55 / 96
53
n. 7-9/2016
Hose reel
irrigation
,
in
ongoing
evolution
tubazione flessibile in polietilene che si svolge/riavvolge su
un tamburo di elevato diametro, il naspo, appunto. Una mo-
topompa provvede a prelevare l’acqua e a conferire al flui-
do la necessaria pressione per la sua distribuzione (sino a
10 bar). Inizialmente, la tubazione viene stesa sull’appez-
zamento solidale all’elemento distributore, per essere poi
riavvolta in fase di adacquamento. Il richiamo può essere
di tipo idraulico a turbina, idraulico con motore a moto li-
neare, oppure idrostatico con motore endotermico autono-
mo. Per garantire l’uniformità dell’irrigazione (o comunque
per distribuire con le modalità programmate i volumi ri-
chiesti), la velocità di rientro della tubazione deve essere
gestita costantemente, con dispositivi meccanici o idrauli-
ci, spesso automatici. I modelli più evoluti sono dotati di
numerosi automatismi, tra cui il contenimento della cadu-
ta di pressione all’interno della turbina, l’arresto di fine cor-
sa (con valvola di scarico della tubazione di adduzione o
con disinnesto del movimento del naspo) e lo svuotamen-
to della conduttura principale ad opera di un compressore
that is, the reel on a traveling cart or trolley. A pump lifts the
water and provides the pressure needed for spraying at up
to 10 bar. Initially, the drag hose is pulled behind the cart
moving along the irrigation lane with the sprayer components
and then slowly reeled in when enough water is moving
through the system.
The heavy hose can be pulled in with the use of an hydraulic
turbine, hydraulics with an engine, an electric linear motor or
hydrostatics with an independent internal combustion engine.
To guarantee uniform irrigation or programmed distribution
of the amount required the speed of pulling the hose in must
be continuously managed by mechanical or hydraulic devices
which often operate automatically. The most advanced mod-
els are equipped with many automatic operations which in-
clude limiting a fall in the pressure in the turbine, stopping
rewinding at the end of a run with a drain valve for the ad-
duction of the hose or disengaging its movement and emp-
tying the main conduit with a compressor to lessen traction
for the next time the host is reeled out. Moreover, a swivel
What is called the hose reel system is the type most widespread in Italy for full field
watering. Manufacturers in the sector are marketing more efficient solutions built not
only for achieving excellent irrigation but also for optimizing such features as the
pumps, hose wrapping, hydraulic servo control systems
and central processing unit control
IRRIGAZIONE
|
IRRIGATION