14 / 96
ATTUALITÀ
a cura della Redazione
L
a complessa vicenda relativa ai “trattori stretti” si è
conclusa in modo positivo per l’industria italiana. Il
Parlamento Europeo ha finalmente approvato, in via
definitiva e a larghissima maggioranza, il nuovo Regolamento
sulle emissioni delle macchine mobili non stradali che ri-
guarda anche i trattori specializzati per vigneto e frutteto (i
trattori stretti appunto).
La nuova normativa, che nasce da una complessa nego-
ziazione con la Commissione e con il Consiglio, prevede li-
miti di emissioni e tempi di adeguamento abbastanza ser-
rati per molte categorie di mezzi in uso nelle applicazioni
non stradali; e recepisce la richiesta, formulata dai co-
struttori europei ed italiani di macchine agricole, di una re-
golamentazione ad hoc per i trattori specializzati.
Nella definizione della normativa – nella quale un ruolo di
primo piano ha svolto l’onorevole Elisabetta Gardini, mem-
bro della Commissione ENVI e relatrice in Parlamento per
l’intera questione riguardante il Regolamento – è stata ri-
conosciuta la difficoltà oggettiva ad applicare sui trattori
specializzati i voluminosi dispositivi di post-trattamento dei
gas combusti, a meno di non stravolgere le dimensioni del-
by Editorial Staff
T
he European Parliament has approved emission stan-
dards for engines used in new non-road mobile ma-
chinery, NRMM. The norm sets severe parameters for
safeguarding the environment but acknowledges the specifics
of vineyard and fruit orchard tractors to allow them to move
from the current Stage IIIB to Stage V in 2021 to give manu-
facturers more time to design solutions for the installation of
after-treatment systems compatible with the size of the engine
without altering operational requirements of these tractors
The complicated issue of narrow track tractors has been
solved for the Italian industries. The European Parliament, de-
finitively and with a very wide majority, approved a new reg-
ulation for emission standards for the non-road machinery
category of specialized tractors for vineyards and fruit or-
chards, called narrow track tractors.
The new norm worked out through complex negotiations in-
volving the European Commission and Council stipulates emis-
sions limits and a fairly tight schedule for compliance for many
NRMM categories in use and enacts the request supported by
European and Italian agricultural machinery manufacturers for
an ad hoc regulation to apply to specialized tractors.
Regolamento
europeo
per i
trattori stretti
:
efficace e sostenibile
Approvate dal Parlamento Europeo le
disposizioni per le emissioni gassose prodotte
da macchine mobili non stradali. La normativa
fissa parametri severi per la tutela ambientale,
ma riconosce la specificità dei trattori per
vigneto e frutteto, che potranno passare
dall’attuale “Fase III B” direttamente alla
“Fase V” nel 2021, dando così alle case
costruttrici più tempo per progettare soluzioni
che consentano di installare i dispositivi
antiparticolato senza modificare le dimensioni
e alterare la funzionalità delle macchine
12
n. 7-9/2016