e i costruttori di attrezzatureper la suaesecuzione si sono
da tempoattivati per ottimizzare ladistribuzionedell’acqua,
alloscopodi aumentare l’efficienzadi sfruttamentodapar-
te delle coltivazioni, limitando perdite e sprechi.
I macchinari
Laddove è necessario integrare con l’irrigazione la regima-
zione idricadelle colturedi pieno campo, la tecnicasi èevo-
luta verso un impiego pressoché generalizzato degli irriga-
tori anaspo,più comunementenoti come “rotoloni” per via
della tipica grossabobina che vienea formarsi grazieal tu-
bo che progressivamente si avvolge su un grande rocchet-
tomentre l’elemento irrigatore transitanel campo. Ciò che
differenzia gli irrigatori a naspo è l’elemento adacquatore,
che può variare in relazione alle finalità specifiche dell’in-
tervento di irrigazione. In linea di massima, le tipologie più
comuni sono rappresentate da lance e ali piovane.
La recenteevoluzione tecnologicadel rotolonehaavuto co-
me scopi il risparmio di manodopera, energia e acqua, cer-
cando al contempo di ottimizzare le produzioni.
Uniformità distributiva
30-40anni fa gli irrigatori abbinati ai rotoloni ruotavano con
meccanismi ad impatto, generando un caratteristica curva
a campana che causava notevoli sovradistribuzioni al cen-
tro della fascia irrigata, con un’uniformità non superiore al
70-80%. Il passaggio avvenuto 15-25 anni fa agli irrigatori
a turbina ha comportato un significativomiglioramento de-
gli standard di distribuzione (85-90%), con una conseguen-
te notevole riduzione del surplus irriguo. Di recente, l’intro-
duzionedella variazionedella velocitàdimovimentoha con-
sentito un ulteriore incremento dell’uniformità (fino al 95-
98%), con una conseguentemiglior razionalizzazione degli
adacquamenti. Inpratica, il movimento trasversaledell’irri-
gatoreaumenta gradualmentedaun lato verso il centrodel
campo, per poi diminuire in modo speculare verso l’altro
estremo. In più, per assicurare lamiglior uniformità anche
in senso longitudinale, si adotta spesso un cambio sincro-
nizzato che varia in continuo l’avvolgimentodel tubo in fun-
zione del diametro della bobina.
Non c’è dubbio però che sono le ali piovane a garantire la
miglior uniformità irrigua (98-100%) a costi energetici con-
tenuti, anche in zone ventose e su culture delicate, come
ad es. quelle orticole.
I recenti modelli di ali piovane possono tra l’altro essere
the field to then diminish on a spectacular way on the other
extremity.Moreover, to ensure the best uniformity longitudi-
nally, synchronizedgearsareoftenused to continuously vary
the wrapping of the host in relation to the diameter of the
54
MW
n. 7_9/2015
T
ECNICA
Per alcuni modelli dei suoi irrigatori a naspo dotati di motore endotermico
diesel, laRMdi Sissa Trecasali (PR) offre inopzione il CWM (CoolingWater
Motor), che consente di dissipare il calore accumulato dal liquido di raf-
freddamento edi abbassare la temperatura dell’aria provenientedal turbo-
compressore sfruttando proprio l’acqua destinata all’irrigazione, mediante
un efficiente scambiatore liquido-liquido, rendendodi fattodel tutto super-
fluo il classico radiatore con ventolaannessa. L’eliminazionedellemasse ra-
dianti ha risolto automaticamente la loro onerosa pulizia periodica, neces-
saria per evitare indesiderati arresti del motore determinati dall’intasamen-
to della zona aspirante a causa della polvere e degli insetti diurni e nottur-
ni. L’eliminazione della ventola di raffreddamento consente inoltre una si-
gnificativa riduzione dei consumi di gasolio (che secondo RM può arrivare
anche al 10%) e undrastico abbattimentodella rumorosità di esercizio.
RM in Sissa Trecasaali, near Parma, offers for some of its hose reel irriga-
torsmounting internal combustionengines theCWM (CoolingWaterMo-
tor) as optional equipment whichmakes it possible to dissipate heat ac-
cumulated by coolingwater to lower the temperature of the air issued by
the turbo compressor and touse it for irrigation throughefficient liquid-liq-
uid exchange. Themethodmakes the traditional radiator and fan totally
superfluous.
The elimination of this mass automatically solves the burden of periodic
cleaning tomake certain that theenginedoesnot stop runningbecauseof
cloggingmaterials taken inwith dust and insects in day and night opera-
tions.
Moreover, the eliminationof the cooling fan reduces fuel consumption, by
up to 10% according to RM, and drastically lowers noise pollution during
operations.
Irrigare e raffreddare
Irrigate and cooling
Epocadi introduzione sulmercatoeuniformitàdistributiva tipicadi differenti
soluzioni tecnichedegli irrigatori anaspo.
Eraof introduction to themarket anddistributionuniformity of different
technical solutions for hose reel irrigators.
1970-1980 irrigatore anaspo a impatto/
hose reel irrigatorwith impact
uniformità85%/
uniformity85%
adacquamento, cm/
towater
larghezzapassata,m/width,m
1990-2000 irrigatore anaspo con turbina/
hose reel irrigatorwith turbine
uniformità90-92%/
uniformity90-92%
2010 irrigatore anaspo con variat.mecc. di velocità/
hose reel irrigatorwithmechanical speed variator
uniformità95-98%/
uniformity95-98%
Irrigatore anaspo con alapiovana/
hose reel irrigatorwith spinkler boom
uniformità98-100%/
uniformity98-100%
