47 / 96
45
n. 7-9/2016
NEWS
by Fabrizio Sereni
J
ohn Deere is expanding the manufacturer’s range of pro-
fessional riding mower with the introduction of the X700
and X900 Series. The models in these series feature the
modern automotive-style digital hood to give the operator clear
and direct access to all the information needed to optimize per-
formance, prevent damage and reduce the costs of working
with the tractor. Productivity is ensured by a best cut zone func-
tion enabling the operator to work at an optimum speed while
maintaining an excellent cut. MulchControl™ improves the qual-
ity and speed of mulching with great versatility. To shift from
lateral discharge of cuttings to mulching requires only a touch
on a lever for efficient productivity. For the Series X750, John
Deere has introduced a 47” snow blower for additional versa-
tility in year-round operations. This work is especially facilitat-
ed for deep snow by the reinforced transmission and an intel-
ligent hydraulic device for lowering the rotor. The X950R pro-
fessional lawn tractor with rear discharge into a grass hopper
is available with a new concept fill indicator for emptying cut-
tings. The fill level indicator sends visual and audible signals
to the operator on the quantity of cuttings in the hopper and
indicates the best time to empty the hopper. This system in-
volves the use of an ultrasound sensor inside the hopper and
a digital display on the tractor dashboard for preventing clog-
ging and eliminates the need to regulate the mower to adapt
to various cutting conditions to give the operator more time to
finish mowing work.
New John Deere,
Series X700
and
X900
di Fabrizio Sereni
J
ohn Deere arricchisce la propria gamma professionale con
i nuovi trattorini tosaerba Serie X700 e X900. Entrambi i
modelli sono dotati di un moderno cruscotto digitale di
stampo automobilistico, che mostra all’operatore in modo chia-
ro e diretto tutte le informazioni necessarie per ottimizzare le
prestazioni, prevenire i danni e ridurre i costi operativi della mac-
china. L’aumento della produttività è garantito dalla funzione
“best cut zone”, che consente all’operatore di condurre la mac-
china alla velocità ottimale, sempre mantenendo una qualità di
taglio eccellente. L’accessorio MulchControl migliora la qualità
e la velocità della pacciamatura e offre grande versatilità di uti-
lizzo. Per passare dallo scarico laterale al mulching, o vicever-
sa, è infatti sufficiente spostare una leva e l’efficienza produt-
tiva è assicurata. L’introduzione di una nuova turbina da neve
da 47’ per la Serie X750, inoltre, offre ancora maggiore versa-
tilità lungo l’intero arco dell’anno. Con la sua trasmissione rinfor-
zata e l’intelligente rotore ad abbassamento idraulico è parti-
colarmente efficace nella neve profonda. Il trattorino tosaerba
professionale con scarico posteriore X950R è disponibile con
un sistema di indicazione di svuotamento del raccoglierba di
nuova concezione. L’indicatore del livello di riempimento segnala
all’operatore la quantità di materiale presente nel sistema di
raccolta e aiuta a scegliere il momento migliore per lo svuota-
mento. Questo sistema impiega un sensore a ultrasuoni posto
all’interno del contenitore e un display digitale sul pannello stru-
menti del trattorino; grazie a questa soluzione si riduce l’esi-
genza di bloccare il tubo, non è più necessaria la regolazione
della macchina per l’adattamento alle diverse condizioni del
manto erboso e all’operatore resta quindi più tempo per porta-
re a termine il lavoro.
Serie X700
e
X900
, i nuovi John Deere