114
MW
n. 11/2015
| GIORNALE |
NEWS
|
IORNALE
G
ACURADELLAREDAZIONE
Il Gruppo Hydreco (Poole –
Dorset) propone, sul mer-
cato internazionale, il nuo-
vo Joystick MDC. Il nuovo
prodotto della casa inglese
include, tra i possibili se-
gnali in uscita, anche il pro-
tocollo CAN Bus, sia nella
versione CANopen, sia in
quella SAE J1939. Il Joy-
stick è personalizzabile con
una vasta gamma di impu-
gnature chepermettono l’u-
tilizzodi svariate tipologiedi
controllo.Il sistema CAN
BusHydreco, sviluppatodal-
la filiale italiana del Gruppo,
è governato dalla centralina
Can Master, che riceve ed
elabora le informazioni pro-
venienti dai sensori e dagli
altri dispositivi di controllo
inviando gli opportuni co-
mandi a tutti gli attuatori
elettrici ed elettroidraulici
della macchina.Le centrali-
ne Crane ed Expansion, in-
fine, permettono di incre-
mentare in modo consi-
stente il numero di ingressi
digitali/analogici e delle
uscite digitali/PWM.
LacentralinaTractor ECU (TE-
CU), messa a punto da Argo
Tractors, ha superato i test
eseguiti presso il laboratorio
di ReggioEmilia Innovazione,
struttura abilitata alla certifi-
cazione ISOBUS (ISO11789),
conseguendo, lo scorso set-
tembre, lacertificazione ISO-
BUS da parte dell’Ente AEF
(Agricultural Industry Electro-
nics Foundation). Si tratta di
una autorevole organizzazio-
ne, nata con l’intentodi defi-
nire le linee guida per l’im-
plementazione di standard
elettronici inmanierastruttu-
rata ed allineata, con parti-
colare interesse per l’ISO-
BUS. L’adozionedel sistema,
disponibilesullegammedi al-
ta potenza Landini eMcCor-
mick, consentirà lo scambio
di dati e informazioni tra trat-
tore e attrezzatura abbinata,
conun linguaggiouniversale,
attraverso un’unica console
di comando integratanel trat-
tore.
TheHydreco (Poole –Dorset)
Group is bringinganewMDC
(Multifunctional Digital Con-
trol) to the international mar-
ket.ThenewMDCSeriesElec-
trical Proportional joystick
from the British company of-
fers a complete range of out-
put versions, including the
CAN Bus protocol and
CANopen as well as SAE
J1939.
The joystick can be personal-
ized with a wide selection of
handle options allowing vari-
ous typesof control functions.
TheCANBusHydrecosystem,
developed by the Italian sub-
sidiary in the group, is run by
the Can Master CPU for re-
ceiving and processing infor-
mation transmitted by sen-
sorsandother control devices
sending timely commands to
the electric and electrohy-
draulic actuators of the com-
ponent. The Crane and Ex-
pansion CPUmakes it possi-
ble to substantially increase
the number of digital/ana-
logue inputsanddigital/PWM
outputs.
Tractor ECU (electronic control
units) developed byArgoTrac-
torshavecome through testing
in theReggioEmilia Innovation
laboratories, qualified for the
certification of ISOBUS (inter-
national Standard ISO11783),
for ISOBUScertificationbyAEF,
the Agricultural Industry Elec-
tronicsFoundation.
This independent, interna-
tional organization was es-
tablished as a user platform
to provide resources and
know-how for the increased
use of electronic and elec-
trical systems in farming
with a special focus on the
ISOBUS protocol.
The adoption of the technol-
ogy, available on ranges of
powerful Landini and Mc-
Cormick tractors, makes it
possible for the tractor and
a connected implement to
exchange data and informa-
tion in a universal language
using single control device
mounted on the tractor.
ISOBUScertification for new
ArgoTractors
electroniccontrol units
Certificazione ISOBUSper la nuova
centralina di
Argo Tractors
Nuovo JoystickMDC firmato
Hydreco
NewMDC Joystick from
Hydreco
