| PRODOTTO |
PRODUCT
|
110
MW
n. 11/2015
OTA
N
a curadellaRedazione
P
resentato in anteprima ad Agrilevante lo scuotitore
SC605di Cifarelli (Voghera - Pv). Il nuovomacchinario
della casa lombarda, che affianca il modello SC800,
pensatoespressamenteper i professionisti del settore, al-
leggerisce e rende più confortevole il lavoro di raccolta del-
le olive e di altri frutti. Il nuovo scuotitore garantisce una
raccoltadi olive tra i 2.000e i 2.500 kg al giorno, secondo
la tipologia di potatura e la varietà delle olive. Se l’attrezzo
viene utilizzato nel momento giusto della maturazione dei
prodotti, si può arrivare – si legge in una nota tecnica della
azienda – a realizzare fino al 95% della caduta degli stessi
dai rami. La frequenza dei colpi, circa 2.200 al minuto, ed
il gancioparticolarepermettonodi nondanneggiare lapian-
ta e di non rovinare il germoglio.
Lo scuotitoreCifarelli èunamacchinaadattaa tutti gli utiliz-
zatori, senza limiti di età, grazie alla combinazione dei nu-
merosi elementi ergonomici quali il peso ridotto (11,3kg), le
impugnature regolabili con sistema antivibrante, la protezio-
ne per gamba imbottita, l’ampio spallaccio di supporto, ed
infine l’impugnaturaanterioremanosinistra. Tutti questi ele-
menti, uniti al potentemotore (ModelloC5,due tempi,52cc)
appositamente progettato per gli scuotitori, consentono un
lavoro di raccolta efficace, confortevole e veloce.
La lunga durata e l’elevata resa della macchina ne fanno
un investimento di grande ritorno, anche per chi ne fa un
uso semi-professionale (piccoli produttori) e hobbistico.
byEditorial Staff
T
heSC605 shaker fromCifarelli inVoghera in thePavia
Province was presented at Agrilevante. The newma-
chine flanks theSC800model,designedespecially for
professionals in the sector, provides light weight and greater
comfort for theharvest of olivesandother fruit.Operating in
olive groves with the new SC605 shaker, the manufacturer
reported that 2,000 to 2,500 kg can be harvested per day,
dependingon the typeof pruningandolive variety,witha fall
rate of up to 95% of the fruit from the trees. The frequency
of the strokes,at some2,200perminute,anda special hook
make certain that no damage is done to the trees or buds.
This Cifarelli shaker is amachine suitable for all users,with-
out limits of age, thanks to the combination of numerous er-
gonomic components that improve user comfort, weight
brought down to 11.3 kg, adjustable handles equippedwith
an anti-vibration system, leg protection, padded shoulder
straps and a left hand front handle. All these features cou-
pled with a powerful Model C5 52 cc two-stroke engine es-
pecially designed for shakers, ensures efficient, comfortable
and speedy harvesting. The long lifespan and high yield of
the shaker guarantee a great returnonan investment in the
machine made by semi-professionals, small producers and
hobbyist end-users.
Efficiencyandcomfort for the
new
Cifarelli
shakers
Efficaciaecomfortdeinuovi scuotitori
Cifarelli
