112
MW
n. 11/2015
OTA
N
diMarcelloOrtenzi
I
n occasione di Expo 2015 si è fatto il punto su tanti te-
mi legati alla terra e anche il biometano è stato ogget-
to di attenzione sia nei convegni, sia negli esempi pra-
tici di utilizzo. Il biometano è, come noto, gasmetano rin-
novabile ottenuto dal processo di “upgrading” del biogas,
utilizzabile senza costi aggiuntivi nelle reti di distribuzio-
ne già esistenti e nei veicoli alimentati a metano. In Ita-
lia, dopo l’autorizzazione avvenuta con il decreto del 5 di-
cembre del 2013, la deliberazione dell’Autorità per l’e-
nergia del 7 maggio 2015 ha fissato le direttive per le
connessioni degli impianti di biometano alle reti del gas
naturale e dato disposizioni per la determinazione delle
quantità di biometano ammissibili agli incentivi. Il GSE, a
sua volta, ha pubblicato sul suo sito, il 5 agosto, le pro-
cedure applicative per l’incentivazione, e lemodalità per
richiedere gli incentivi. In questo contesto alcune iniziati-
ve significative sono state avviate in ambito industriale,
tra le quali quella presentata all’Expo daNewHolland nel
suo stand disegnato intorno al concetto di agricoltura so-
stenibile. Si tratta del trattore alimentato a metano T6
MethanePower, cheprevede lo switching abiometano sen-
byMarcelloOrtenzi
T
he Milan 2015 Universal Exposition has taken up
many issues associated with the earth and bio-
methane has been under the focus of conferences
as well as appearing in practical examples of use. As is
known, bio-methane is a renewable energy methane gas
obtained by upgrading biomass which can be added with
no additional cost to the present distribution network for
motor vehicles poweredbymethane. In Italy, following ade-
cree of December 5, 2013, a deliberation of the EnergyAu-
thority of May 7, 2015 put in place decrees for connecting
bio-methane plants to natural gas networks and passed
measures to determine the quantities of bio-methane qual-
ifying for incentives. The Energy Services Management
(GSE), in turn, published on its website, on August 5, the
procedure for applying for incentives and the method for
filing the request. In this connection, a number of indus-
tries have set significant initiatives inmotion, including the
agriculturalmachinerymanufacturer NewHollandwith their
Sustainable FarmPavilionat Expo2015. Unveiledherewas
theT6MethanePower tractor designed for switching tobio-
methanewithnomodification of the engine or the fuel dis-
tribution network. On display is a T6.140 prototype, based
on the T6.175 and developedwith considerable work as a
second generationMethane Power tractor.Though the new
tractor is not expected to come to the market not before
2020, it marks an important step towards sustainability
and the optimization of energy consumption on farms.The
T6.140 prototype is equipped with a four cylinder, three
liter engine rated at 175Hpwhich can claim performance
Ad
Expo2015
il
NewHolland
abiometano
LacasacostruttricehaespostoaMilano, nella
suggestivacornicedel suo “SustainableFarm
Pavilion”, unprototipodi trattoreabiometanoche
presentaprestazionimoltocompetitiveeche si
inseriscenelmodello idealedi aziendaagricola
energeticamenteautosufficiente
