Nuovidecespugliatori
Emak
Newbrushcutters
from
Emak
byEditorial Staff
E
mak has widened their range of brushcutters with a
new line of universal brushcutters for intensive home
usewhich includes theDS2700andDS3000models
under the Efco brand name and the Oleo-Mac BC 270 and
BC 300machines. The brushcutters are designed for the
maintenanceof gardens, flower bedsand theupkeepofmedi-
um sizeuncultivatedareas.They areequippedwith the same
technologies as those built into the professional models for
the best combination of constant high yield, maximum per-
formanceand full respect for theenvironment.Themachines
are powered by robust 27 cc 1.3Hp and 30 cc 1.5Hp two-
strokeengineswhichguarantee reliability,efficiencyandqual-
ity over time.The EfcoDS2700 andDS3000 and theOleo-
Mac BC 270 and BC 300 also feature an anti-vibration sys-
tem, anergonomic loop typehandle covered in textured rub-
berwith controlseasy to reachwithonehand, equippedwith
an on/off switch that reverts to the on position after each
use (alwayson).Thenewbrushcuttersalso featureaLoad&Go
head for straightforward line replacement takingonly20 sec-
onds to rewind the line and resume work. The operation is
simple,quickandeasy for all userswithnoneed toapplyany
special equipment.
acuradellaRedazione
E
mak amplia la propria gamma dei decespugliatori con
una nuova linea di universali per uso privato intensi-
vo, che comprende i modelli DS 2700 e DS 3000 a
marchioEfco,eBC270eBC300amarchioOleo-Mac. Pro-
gettati per operazioni di pulizia di giardini, aiuole e sfalci di
aree medie incolte, i nuovi decespugliatori sono la scelta
idealeper utenti esigenti in termini di prestazioni e comfort.
Dotati della stessa tecnologia di cui dispongono le mac-
chineprofessionali,questi decespugliatori coniuganoalme-
glio una resa sempre elevata e costante con la semplicità
di utilizzo e una buona economia di esercizio, prestando la
massimaattenzioneallasalvaguardiadell’ambiente. La ro-
bustezzadeimotori adue tempi, rispettivamentedi 27 cen-
timetri cubici da 1,3 Cv e 30 centimetri cubici da 1,5 Cv,
garantiscono affidabilità, efficienza e qualità costante nel
tempo. EfcoDS2700eDS3000eOleo-MacBC270eBC
300 si caratterizzano per il sistema antivibrante, per l’im-
pugnatura ergonomica con rivestimento gommoso e per i
comandi facilmente raggiungibili con una solamano, inclu-
so l’interruttore on/off (always on).
I nuovi decespugliatori della casa reggianamontano la te-
stina LOAD&GO, chepermettedi ricaricare la testina inme-
no di 20” e senza la necessità di smontarla dallamacchi-
na. L’operazione risulta semplice, rapida e facile da ese-
guireper qualsiasi tipodi utilizzatore,senza richiedere l’im-
piego di attrezzi specifici.
| PRODOTTO | PRODUCTS |
108
MW
n. 11/2015
IARDINAGGIO
G
