Mondo Macchina Nr. 7-8-9 - Anno 2016

4 / 96

PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER
L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI,
LA ZOOTECNIA, IL MOVIMENTO TERRA
A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION
FORAGRICULTURE,GREENAREAS,ZOOTECHNICSAND EARTH MOVING
Luglio-Settembre/July-September 2016
iscriz. al Tribunale di Roma
n. 306/92 del 14.5.92
sped.A.P. - D.L. 353/2003
(Conv. in L. 27/02/2004 n. 46)
art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma
taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia
Editore Direzione Amministrazione/
Publication Management Administration
FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma
Tel. 0643298.1 - Fax 064076370
Direttore/Editor: Massimo Goldoni
Direttore Responsabile/Managing Editor: Girolamo Rossi
Segreteria di redazione/Editorial Secretary : Emanuele Bredice
Comitato di redazione/ Editorial Committee : Marco Acerbi,
Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini,
Fabio Ricci, Federica Tugnoli
Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this number:
B. Banfi, G. Di Paola, D. Gallarate, G.M. Losavio, P. Menicucci,
P. Milani, G. Moncada, M. Monni
Traduzioni a cura di/Translation by: Akroasis, C. Ceccarelli,
G.P. Gainsforth
Fotografie/ Photography: AAVV., E. Bredice, Archivi Italia Sicura,
Archivi FederUnacoma, Archivi Meeting di Rimini
Fotocomposizione e Stampa/Photo Composition and Printing:
Aurostampa Srls
Cell. 3405894781
Pubblicità/ Exclusive Advertising Rights:
Concessionaria in esclusiva
PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna
Tel. 0516014411 - Fax 0516014059
Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale
Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma)
Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural
Machinery Manufacturers (FederUnacoma)
Abbonamento annuale/ Annual subscription:
Italia UE/Italy and EU 30,00 euro
Estero/ Elsewhere 40,00 euro
ISSN 1125-422X
Associato all’USPI
Unione Stampa
Periodica Italiana
PRIMO PIANO CLOSE-UP
4 Trattori: ancora incerto il mercato mondiale
Tractors: uncertainty for the world market
a cura della Redazione
6 Macchine agricole: in arrivo il finanziamento INAIL
Agricultural machinery: INAIL financing arriving
a cura della Redazione
10 Sicurezza in agricoltura, un tema europeo
Safety in agriculture, an issue for Europe
a cura della Redazione
ATTUALITÀ CURRENT
12 Regolamento europeo per i trattori stretti: efficace e sostenibile
European Union regulation on narrow track tractors:
efficient and sustainable
a cura della Redazione
16 Eima Show, una formula per il mercato indiano
Eima Show, a formula for the Indian market
Davide Gallarate
18 Sicurezza alimentare: riequilibrare il sistema agricolo
Food security: balancing the agricultural system
a cura della Redazione
ANTEPRIMA PREWIEV
22 EIMA, un evento sempre più internazionale
EIMA, an event more international than ever
a cura della Redazione
26 Salone del giardinaggio, l’oasi verde di EIMA International
The Gardening exibition, EIMA International’s “green oasis”
a cura della Redazione
28 Componentistica, un’eccellenza di EIMA 2016
Components, an excellence of EIMA 2016
a cura della Redazione
30 EIMA M.i.A, le nuove frontiere dell’agricoltura
EIMA M.i.A., new frontiers in agriculture
Giovanni M. Losavio
Summary
32 Tecnologie di filiera nell’area “energy”
Supply chain technologies in the “energy” area
Matteo Monni
MANIFESTAZIONI EVENTS
50 Agrosalon 2016, un focus sul mercato russo
Agrosalon 2016, a focus on the Russian market
Patrizia Menicucci
36 Reti di vendita: l’alternativa Internet
Sales networks: the Internet alternative
Paolo Milani
44 Emak: i rasaerba Aluminiu Pro
Emak: Aluminium Pro lawnmowers
a cura della Redazione
45 Serie X700 e X900, i nuovi John Deere
New John Deer, Series X700 and X900
Fabrizio Sereni
46 Decespugliatori: vibrazioni al minimo con i nuovi Hitachi
Brush cutters: vibration down to a minimum on Hitachi
Fabrizio Sereni
48 Airion2 di Pellenc, il soffiatore ultraleggero
Airion2 by Pellenc, the ultralight blower
a cura della Redazione
36 GIARDINAGGIO
GARDENING