di GiacomoDi Paola
A
d Agritechnica è di scena il nuovo andanatore Kverneland
9580 C, proposto con larghezza di lavoro regolabile idrau-
licamente tra i sette e gli ottometri (si ottiene un’andana
con larghezza compresa tra 1.2 e 2.2metri), e con dodici braccia
portadenti su ogni rotore. Dotato di un telaio particolarmente ro-
busto e di una scatola ingranaggi ProLine in bagno d’olio - ha 8
bracci dentati fissi e 4 rimovibili - il modello 9580 è un’applica-
zione versatile chesi segnalaper lasuaaffidabilitàe l’elevato ren-
dimentooperativo. Caratteristichequeste che, uniteall’ampia lar-
ghezza di lavoro e alla particolare facilità di traporto (le dimensio-
ni dellamacchina una volta chiusa sono decisamente compatte),
fanno dell’andanatore Kverneland 9580 C uno strumento di la-
voro adatto ad impieghi professionali. Tra l’altro, il nuovo design
dell’assale permette di montare di serie pneumatici da 380/55
senza gravare né sulla larghezza (2,75metri in fase di trasporto),
né sull’altezza dellamacchina (meno di 4metri anche con tutti i
bracci dentati montati). Tutte le operazioni di aperture e chiusura
dell’andanatore possono essere gestite direttamente dal posto
guida, attraverso il comando di chiusura dei bracci; inoltre, grazie
alla nuova testata di attacco con sterzata a 80° collegata all’as-
sale posteriore, si ottiene un’elevatamanovrabilità sia su strada
che in campo. Sempre dal posto guida l’utilizzatore può gestire,
oltre all’apertura dei bracci, anche la taratura della larghezza del-
l’andana. Damenzionare, tra gli altri punti di forza del nuovomo-
dello Kverneland, gli assali sterzanti - agevolano il passaggio nel-
le curve strette durante il trasporto - e il sistema TerraLink Quat-
tro che consente ai bracci del rotore di flettersi e di adattarsi al
terreno, lasciando così un’andana pulita e uniforme.
byGiacomoDiPaola
A
gritechnicahosts thenewKverneland9580C rotary rake,pro-
posed with hydraulically adjustable working width between
seven and eight metres (producing a swath width between
1.2 and 2.2metres), and twelve tine arms on each rotor. Equipped
withaparticularly sturdy frameandaProLinegearbox inoil bath,with
8 fixed and 4 removable tine arms, Model 9580 is a versatile appli-
cation that is notable for its reliability and high operational perfor-
mance. These characteristics, plus the broad working width and the
particular ease of transport (the size of themachine when closed is
very compact), make the Kverneland 9580 C rotary rake a working
tool suitable for professional uses. Among other things, the new de-
sign of the axle allows the standardmounting of 380/55 tyres with-
out impacting either the width (2.75 metres during the transport
phase) nor the height of themachine (less than 4metres even with
all tine arms fitted). All operations of opening and closing the rotary
rake canbemanageddirectly from thedriver's seat, through thearm-
closing command.Moreover, thanks to thenewattachment headwith
80° steering connected to the rear axle, you get a highmanoeuvra-
bilitybothon the roadand in the field. Inaddition toopening thearms,
the user can also manage the swath width from the driver's seat.
Among theothers strengths of thenewKvernelandmodel, it isworth
mentioning the steering axles, which ease the passage in tight cor-
ners during transport, and the Terralink Quattro system that allows
the rotor arms to flex and adapt to the ground, thus leaving a clean
and uniform swath.
60
MW
n. 11/2015
| AGRITECHNICA 2015 |
Handyandpowerful
9580C
rotaryrake
by
Kverneland
Maneggevoleepotente l’andanatore
9580C
di
Kverneland
S
PECIALE
