vapatate e simili. Si attiva automaticamente, all’innesto della retromarcia, e permette al conducente di fare manovre con maggior serenità e minori rischi di incidenti. Similmente, una camera di questo tipo può essere fissata sulla zavorra o su un eventuale serbatoio (per concime o cereale) portato dal sollevatore anteriore. In questo caso, con l’obiettivo di facilitare sia i passaggi in punti a rischio – cancelli, accessi ai terreni agricoli su passi carrai particolarmente stretti – sia l’uscita da strade secondarie durante i trasferimenti, quando la visibilità dalla cabina è ostacolata da edifici o mezzi parcheggiati. Una terza opportunità d’impiego, molto in voga negli ultimi tempi, è su parti di macchina che compiono attività particolarmente delicalowing the driver to maneuver with greater peace of mind and with a lower risk of accidents. Similarly, this type of camera might be placed on a ballast or tank (for fertilizer or grain) carried by the front lift. Here it would be used to assist the driver when operating in risky locations – gates, entrances to agricultural land on particularly narrow driveways – and exiting from secondary roads during transfers, when visibility from the cabin is obstructed by buildings or parked vehicles. Yet another potential application, very popular in recent times, is on machine parts that perform particularly delicate tasks or are out of the operator's direct line of sight. We now regularly see cameras mounted on the exhaust pipe of combine harvesters and on the spout TECNICA 14 TECNICA Oem o after market? Fuori dalle sigle e dagli inglesismi: meglio le telecamere montate dal costruttore o quelle acquistate e successivamente installate dall’utente? In realtà, entrambe hanno pregi e difetti. Una prima discriminante è l’età del trattore: su quelli più recenti, soprattutto se di fascia alta o con allestimenti full optional, è sempre più comune trovare almeno una telecamera pre-installata (solitamente considerata optional e come tale pagata a parte). Praticamente d’obbligo, invece, le telecamere sui mezzi più grandi, come mietitrebbie e macchine da raccolta varie. Il pregio principale di un accessorio Oem è la piena integrazione con il sistema operativo della macchina. Nel caso della telecamera per visione posteriore, per esempio, si ha l’attivazione automatica all’innesto della retromarcia. Inoltre le immagini sono visualizzate sul monitor principale del trattore, che spesso si può suddividere in più schermate per avere le riprese video sempre a disposizione. Una ripartizione classica, per esempio, può essere guida automatica-telecamera-schermata di riepilogo delle prestazioni-schermata ISOBUS dell’attrezzo utilizzato. Il mercato offre poi decine di soluzioni per telecamere di controllo da acquistare e montare a parte, vendute dai più noti gruppi. L’installazione può essere fatta direttamente presso il concessionario, al momento della consegna della macchina, oppure dal proprietario: montarle è infatti diventato semplicissimo. Come si dice, ancora con un anglicismo, plug and play. Le telecamere di ultima generazione sono infatti wireless, ovvero senza fili. Si collegano in Wi-fi a un monitor da installare in cabina con ventosa o fissandolo a un supporto e sono alimentate da batterie ricaricabili, spesso con annesso power bank, ossia una batteria di grande capacità, che assicura una ventina di ore di autonomia, sufficienti per qualche giorno di lavoro. Il montaggio non richiede talvolta nemmeno un cacciavite, dal momento che si possono fissare al mezzo grazie a un magnete. È chiaro quindi che queste soluzioni possono essere utilizzate da tutti e su tutte le macchine. Si possono per esempio agganciare all’attrezzo per poi staccarle e spostarle su un altro quando si è finito quel tipo di lavoro. A questo scopo, alcuni kit sono forniti in valigetta, per una più semplice conservazione e trasporto. Non sempre, però, la telecamera wireless rappresenta la soluzione ideale. Non lo è, per esempio, per alcune attrezzature particolari, come le botti per liquami che, essendo voluminose e completamente in acciaio, potrebbero schermare il segnale, impedendogli di raggiungere il display. In questo caso, occorre quindi una telecamera più tradizionale, dotata di fili che la colleghino alla cabina e di alimentazione connessa all’impianto elettrico del trattore. Crescono le telecamere montate in fabbrica OEM or aftermarket? Acronyms and foreign language models aside: are cameras mounted by the manufacturer better than those purchased and subsequently installed by the user? In reality, both have advantages and disadvantages. An initial deciding factor is the age of the tractor: on the most recent ones, especially if high-end or fully loaded with optional equipment, it is increasingly common to find at least one pre-installed camera (usually considered optional and as such paid for separately). On the other hand, cameras are practically mandatory on larger vehicles, such as combine harvesters and various harvesting machines. The main advantage of an OEM accessory is full integration with the machine's operating system. In the case of the rear view camera, for example, it is activated automatically when reverse gear is engaged. Furthermore, the images are displayed on the tractor's main monitor, which can often be divided into multiple screens so that the video footage is always available. A typical layout, for example, might be automatic guidance-camera-performance summary screen-ISOBUS screen of the equipment used. The market also offers dozens of solutions for surveillance cameras to purchase and mounted separately, sold by the most well-known groups. Installation can be done directly at the dealership, upon delivery of the vehicle, or by the owner: mounting them has in fact become extremely simple. As they say in the English-speaking world: plug and play. Latest generation cameras are in fact wireless. They connect via Wi-Fi to a monitor that can be installed in the cab with a suction cup or by attaching it to a support and are powered by rechargeable batteries, often with an attached power bank, i.e. a large-capacity battery that provides around 20 hours of battery life, enough for a few days of work. Assembly sometimes does not even require a screwdriver, since they can be attached to the vehicle using a magnet. So, it is clear that these solutions can be used by everyone and on all machinery. For example, they can be attached to a tool and then detached and moved to another tool once that type of work is finished. Some kits are supplied in a case for easier storage and transport specifically for this purpose. However, a wireless camera is not always the ideal solution. Not, for example, for some particular equipment, such as sewage tanks which, being bulky and made entirely of steel, might interfere with the signal and prevent it from reaching the display. In this case, a more traditional camera is needed, equipped with wires connecting it to the cabin and a power supply connected to the tractor's electrical system. Factory-mounted cameras on the rise
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=