TECNICA 44 TECNICA re potenza in forma meccanica alle ruote posteriori e, analogamente, potenza in forma idraulica al sollevatore posteriore e alle prese idrauliche. Il sistema “Dualsteer” messo a punto dalla BCS di Abbiategrasso (MI), ed esteso ad alcuni modelli del gruppo, è un’efficiente risposta per ridurre ulteriormente il raggio di sterzata. Il principio di base è semplice, ovvero riunire sulla stessa macchina le due soluzioni di sterzata descritte in precedenza, cioè l’articolazione centrale e le classiche ruote anteriori sterzanti, ad ottenere un angolo complessivo di 70°. Dal punto di vista operativo l’attenzione è stata posta nel controllo della proporzionalità di inserimento dei due dispositivi, gestito da un circuito idraulico che interviene sui due cilindri di sterzo dell’articolazione centrale e su quelli del ponte anteriore, integrato da un opportuno collegamento meccanico per la sincronia e la progressività di sterzo. Il raggio di sterzata estremamente ridotto permette in molte situazioni operative tipiche delle coltivazioni specializzate di passare direttamente da un filare a quello adiacente mediante un’unica svolta, senza la necessità di ulteriori manovre. Il vantaggio è tangibile: il modello isodiametrico Volcan di BCS con Dualsents several challenges, not least of which are transferring power mechanically to the rear wheels and, similarly, transferring power hydraulically to the rear linkage and hydraulic outlets. The "Dualsteer" system developed by BCS in Abbiategrasso (MI) and extended to some of the group's models is an efficient solution for further reducing the turning radius. The basic principle is simple: combine the two steering solutions described above, i.e., the central articulation and the classic front steering wheels, on the same machine, to obtain an overall angle of 70°. From an operational point of view, attention was focused on controlling the proportionality of the two devices, managed by a hydraulic circuit that acts on the two steering cylinders of the central articulation and on those of the front axle, integrated by an appropriate mechanical connection for synchrony and progressive steering. The extremely small turning radius allows in many typical situations of specialized cultivations to go directly from one row to the adjacent one with a single turn without the need for further maneuvers. The advantage is tangible: the isoNon solo trattori, ma anche altre macchine semoventi impiegate nell’attività agricola si avvalgono proficuamente dell’architettura a 4 ruote sterzanti. Ad esempio, tale soluzione è ormai da tempo sistematicamente adottata sui sollevatori telescopici, inclusi i modelli destinati all’uso agricolo, che molto spesso operano in spazi ristretti, all’interno dei fabbricati aziendali, negli apprestamenti protetti, ecc. Ad esempio, tutti i modelli della gamma agricola della Merlo SpA di S. Defendente di Cervasca (CN), sono dotati delle tre modalità di sterzata (due ruote sterzanti, 4 ruote sterzanti, andatura a granchio). Le medesime funzioni sono appannaggio dei carri trincia-miscelatori semoventi, ma con esigenze ancora più stringenti, dato che queste macchine sono destinate ad operare esclusivamente nel centro aziendale, e sono spesso caratterizzate da ingombri davvero notevoli. La Faresin Industries di Breganze (VI) produce ormai da qualche anno diversi modelli di carri trincia-miscelatori a 4 ruote motrici, che si avvalgono anche in questo caso delle tre differenti modalità di sterzatura citate. In particolare, con le 4 ruote sterzanti si ottiene una riduzione del raggio di svolta del 15%. Quattro ruote sterzanti su altri mezzi semoventi ad uso agricolo Not only tractors but also other self-propelled machines used in agriculture make profitable use of the 4-wheel steering architecture. For instance, this solution has been systematically adopted for some time now on telescopic handlers, including models intended for agricultural use, which very often operate in confined spaces, inside farm buildings, in protected setups, etc. For example, all the models in the agricultural range of Merlo SpA of S. Defendente di Cervasca (CN) are equipped with three steering modes (two-wheel steering, four-wheel steering, and crab steering). The same functions are available on self-propelled forage harvester wagons but with even more stringent requirements, given that these machines are designed to operate exclusively in the farmyard and are often characterized by very large dimensions. Faresin Industries of Breganze (VI) has been producing various models of 4-wheel drive forage mixer wagons for some years now, which also use the three different steering modes mentioned above. In particular, with 4-wheel steering, a 15% reduction in the turning radius is achieved. Four-wheel steering on other self-propelled vehicles for agricultural use I sollevatori telescopici ad uso agricolo si avvalgono proficuamente dell’architettura a 4 ruote sterzanti Telescopic handlers for agricultural use make effective use of the 4-wheel steering design
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=