Pur con soluzioni tecniche differenti, il Supersteer di New Holland (a sinistra) e il Bi-speed di Kubota (a destra) sono sistemi finalizzati a migliorare la manovrabilità dei trattori tramite la riduzione del raggio di sterzata Although they use different technical solutions, the New Holland Supersteer (left) and the Kubota Bi-speed (right) are systems aimed at improving the maneuverability of tractors by reducing the turning radius n. 3-4/2025 41 TECHNOLOGY dali, ma soprattutto nelle dimensioni immutate delle strade, sia quelle poderali che quelle aperte al traffico veicolare. Il dato più stringente rimane senza dubbio la larghezza massima dei mezzi ammessi alla circolazione stradale ordinaria, che è stabilita dal Codice della Strada italiano in 2,55 metri. Le necessità operative. Questa situazione ha costretto i costruttori di trattori di elevata potenza a migliorare continuamente la manovrabilità dei mezzi, mettendo a punto soluzioni originali per raggiungere tale scopo, talvolta anche costruttivamente piuttosto complesse. Anche i mezzi di potenza limitata, e quindi di dimensioni ridotte, hanno evidenziato la medesima esigenza, considerando che un’agevole mobilità negli spazi ristretti ne migliora l’operatività in tutte quelle situazioni di campo dove si manifesta tale criticità, come ad esempio nelle capezzagne molto anguste di vigneti e frutteti, e nella percorrenza di talune strade intraaziendali con larghezza limitata e con pendenza notevole. Sono quindi state messe a punto, specialmente nel recenTractor maneuverability in narrow areas The continuous increase in power and in the size of tractors and selfpropelled machinery is facing growing challenges due to the limited maneuvering space available on many farms and, more critically, the dimensions of private and public roads. Manufacturers are developing technologically enhanced solutions to achieve increasingly tighter turning radii need, considering that easy mobility in confined spaces improves theirs in all those situations in the field where this is critical, such as in the very narrow headlands of vineyards and orchards, and when traveling along certain nar-
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=