SUPPLEMENTO DEL PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA E LA GESTIONE DEL TERRITORIO SUPPLEMENT OF A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FOR AGRICULTURE, GREEN AREAS, ZOOTECHNICS AND LAND MANAGEMENT Ottobre-Novembre/October-November 2024 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore Responsabile/Editor in Chief: Girolamo Rossi Caporedattore/Managing Editor: Giovanni M. Losavio Segretario di redazione/Editorial Secretary: Emanuele Bredice Comitato di redazione/Editorial Committee: Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this number: E. Bredice, G. Di Paola, G. M. Losavio, D. Pessina, O. Repetti, F. Valentini Traduzioni a cura di/Translation by: Akróasis S.I.T. Srl, L. Mutarelli Fotografie/Photography: Archivi FederUnacoma, Autori vari, IStock, O. Repetti Grafica e impaginazione/Graphic layout: Simonetta Tranquilli Stampa/Printing: Industria Grafica Umbra s.r.l. Via Umbria, 148 - 06059 Todi (PG) +39 075898041 info@industriagraficaumbra.it Pubblicità/Exclusive Advertising Rights: Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/Annual subscription: Italia UE/Italy and EU30,00 euro Estero/Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana PRIMO PIANO CLOSE-UP 4Componenti: frena il mercato dopo sei anni di crescita Components: after six years of growth, the market slows down Giovanni M. Losavio 8Revisioni, i principali componenti interessati dai controlli Inspections, the main components being checked Ottavio Repetti SPECIALE EIMA EIMA SPECIAL 16Actia, un ecosistema digitale per la gestione delle macchine Actia, a digital ecosystem for vehicle management Redazione Editorial Staff 18L’affidabilità dei nuovi componenti ADR The reliability of the new ADR components Redazione Editorial Staff 22AR 1604 AP GREEN OIL, la pompa eco di Annovi Reverberi AR 1604 AP GREEN OIL, the eco pump by Annovi Reverberi Redazione Editorial Staff 24Nuova trasmissione omocinetica CVH per applicazioni heavy duty The New CVH homokinetic transmission for heavy duty applications Redazione Editorial Staff 26Motori a batteria: le soluzioni Briggs & Stratton Battery-powered engines: solutions from Briggs & Stratton Giacomo Di Paola 28I nuovi telecomandi contactless firmati Elca Elca's new contactless remote controls Giacomo Di Paola 30Joystick e valvole: Hydreco amplia la gamma Hydreco is expanding its range of joysticks and valves Redazione Editorial Staff 32Le nuove pompe firmate Imovilli sono ad alta resistenza Imovilli's new highly-resistant pumps Redazione Editorial Staff 34MC Elettronica, innovazioni nel segno della produttività MC Electronics: innovations in the name of productivity Redazione Editorial Staff 36Nuova serie di pompe Rovatti per motore idraulico The new series of Rovatti pumps for hydraulic motors Federico Valentini 38Pneumatici Trelleborg, progettati per essere sostenibili Trelleborg Tires, designed to be sustainable Emanuele Bredice 40I sensori RTS100: affidabili e sicuri RTS100 sensors: reliable and safe Redazione Editorial Staff TECNICA TECHNOLOGY 42Cabine, come cambiano con il digitale Cabins, how they change with the digital technology Ottavio Repetti 52Motori a idrogeno, una sfida tecnologica Hydrogen engines, a technological challenge Domenico Pessina BRAND 60Una storia lunga 70 anni A 70 year long history Giovanni M. Losavio 62Eurocardan e BRM Gearboxes, alleanza nel segno del Made in Italy Eurocardan and BRM Gearboxes, a Made in Italy alliance Emanuele Bredice 2 SOMMARIO SOMMARIOSummary
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=