PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA E LA GESTIONE DEL TERRITORIO A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FOR AGRICULTURE, GREEN AREAS, ZOOTECHNICS AND LAND MANAGEMENT Luglio-Settembre/July-September 2024 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore Responsabile/Editor in Chief: Girolamo Rossi Caporedattore/Managing Editor: Giovanni M. Losavio Segretario di redazione/Editorial Secretary: Emanuele Bredice Comitato di redazione/Editorial Committee: Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this number: G. Di Paola, V. Federici, P. Menicucci, M. Monni, D. Pessina, P. Piccarolo, G. Saija, F. Sereni, V. Todini Traduzioni a cura di/Translation by: Akróasis S.I.T. Srl Fotografie/Photography: Archivi FederUnacoma, iStock, E. Bredice, Immaginopoli Grafica e impaginazione/Graphic layout: Simonetta Tranquilli Stampa/Printing: Industria Grafica Umbra s.r.l. Via Umbria, 148 - 06059 Todi (PG) +39 075898041 info@industriagraficaumbra.it Pubblicità/Exclusive Advertising Rights: Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/Annual subscription: Italia UE/Italy and EU30,00 euro Estero/Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana 2 SOMMARIO SOMMARIOSummary PRIMO PIANO CLOSE-UP 4Le macchine agricole protagoniste al G7 di Siracusa The agricultural machinery on display at the G7 in Siracusa Redazione Editorial Staff 8Trattori, nel 2024 calano le vendite nei principali mercati Tractors, in 2024 sales decline in major markets Redazione Editorial Staff 12Macchine agricole, la congiuntura frena il mercato italiano Agricultural machinery, ongoing trends slowing down the Italian market Redazione Editorial Staff ANTEPRIMA EIMA EIMA PREVIEW 14EIMA 2024, l’esposizione mondiale dell’agromeccanica EIMA 2024, International Agricultural and Gardening Machinery Exhibition Redazione Editorial Staff 20Tecnologie e servizi per il mercato globale Technologies and services for the global market Redazione Editorial Staff 22Macchine per il garden, mercato stabile in attesa di EIMA Green Garden equipment, stable market awaiting EIMA Green Redazione Editorial Staff 26Tutte le tecnologie per la gestione dell’acqua All technologies for water management Valentino Federici 32EIMA Energy, le molte novità del salone delle biomasse EIMA Energy, the many novelties of the biomass hall Matteo Monni ASSEMBLEA ASSEMBLY FEDERUNACOMA 36Trattrici: la “mappa” del mercato mondiale nel 2023 Tractors: the "map" of the global market in 2023 Redazione Editorial Staff 40Meccanizzazione agricola: uno scenario globale complesso Agricultural mechanisation: a complex global scenario Redazione Editorial Staff 44Macchine agricole: produzione italiana oltre i 16 miliardi Agricultural machinery: Italian production exceeds 16 billion Redazione Editorial Staff 48Sinergie di sistema per il made in Italy System synergies for made in Italy Redazione Editorial Staff FORMAZIONE TRAINING 56Agri Digital Growth, nuovi talenti per l’agricoltura di precisione Agri Digital Growth, new talents for precision agriculture Giuseppe Saija GIARDINAGGIO GARDENING 60Tecnologie per la gestione dei residui del verde urbano Technologies for urban green waste management Pietro Piccarolo 66Trinciasarmenti Remote Control, nel segno della sicurezza Remote Control flail mowers, in the name of safety Giacomo Di Paola 68Sostenibili e resistenti, i nuovi decespugliatori EMAK Sustainable and resistant, the new EMAK brushcutters Fabrizio Sereni
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=