NEWS 98 NEWS Ampliamento gamma per falciatrici e ranghinatori MF di Patrizia Menicucci Novità in casa Massey Ferguson sul fronte attrezzature per fienagione e foraggio. Si tratta di 12 nuove falciatrici Butterfly per carichi pesanti e 6 nuovi ranghinatori –gamma MF RK – a doppio rotore. Per le falciatrici si tratta dei modelli Butterfly MF DM 9614 e MF DM 10114, disponibili in 12 versioni, studiati per rispondere alle esigenze operative di grandi aziende e professionisti agromeccanici. I mezzi presentano larghezze di lavoro fino a 9.6 m, in abbinata a falciatrice frontale di 3 m, per il modello 9614; e fino a 10.1 m per il 10114 con falciatrice da 3,5 m (quest’ultima per utenti che non vanno su strada e per paesi senza limitazioni stradali). Tutte le versioni montano una barra falciante a ingranaggi multi dente in presa per impieghi gravosi, con 14 dischi con lame a 90° rispetto a quelle adiacenti che operano con controcoltelli per un taglio e flusso materiale ottimale. Le falciatrici montano il condizionatore di serie che può essere scelto nella versione a flagelli (KC) o a rulli (RC). Quest’ultimo presenta una trasmissione su entrambi i rulli con una nuova opzione definita “acciaio su acciaio” per raccolti più pesanti e densi come l’erba medica. Le quattro declinazioni PRO sono dotate di controllo ISOBUS che consentono l’automazione di varie funzioni. Imby Patrizia Menicucci Massey Ferguson announces new hay and forage equipment. The MF RK range welcomes 12 new heavy-duty Butterfly mowers and 6 new two-rotor rakes. The mowers include the Butterfly MF DM 9614 and MF DM 10114 models, available in 12 versions, designed to meet the operational needs of large companies and agricultural mechanics professionals. The vehicles have working widths of up to 9.6 m, in combination with a 3 m front mower, for the 9614 model; and up to 10.1 m for the 10114 with a 3.5 m mower (the latter is for users without road travel needs and for countries without road restrictions). All versions feature a heavy-duty, multi-tine spur gear drive cutter bar with 14 mower discs with blades at 90° to adjacent ones operating with counter-knives for optimum cutting and material flow. The mowers come standard with either a tine rotor (KC) or roller (RC) conditioner. The latter features a drive on both rollers with a new “steel on steel” option for heavier and denser crops such as alfalfa. The four PRO versions are equipped with ISOBUS control which allows the automation of various functions. Set the system directly from the control panel to vary the condi-
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=