n. 5-6/2024 63 TECHNOLOGY lare delle macchine, sia motrici che operatrici, adibite alla lavorazione del terreno. Se si tratta di acciaio, il materiale di elezione in tal senso è l’acciaio inossidabile, che però ha nel costo (e, a monte, nelle difficoltà di lavorazione) ostacoli non indifferenti alla sua diffusione. Un’alternativa meno onerosa può essere l’adozione di trattamenti superficiali protettivi, sempre dell’acciaio, come ad esempio la zincatura. Analogamente (o in aggiunta) un trattamento comunissimo per migliorare la resistenza al sale è la verniciatura e/o il rivestimento con film protettivi. Si tratta di opzioni valide, a patto di una puntuale manutenzione nel tempo, dato che tutti i trattamenti superficiali sono soggetti a decadimento. È importante rimuovere sistematicamente i residui di sale e altri contaminanti, lubrificando regolarmente le parti mobili, rilevando sistematicamente eventuali indizi iniziali di corrosione. Gli inibitori della corrosione possono offrire una protezione aggiuntiva, soprattutto nel caso di componenti più vulnerabili o difficili da trattare con altri metodi. Anche il design e le forme delle parti metalliche possono contribuire a rendere meno impattante il deleterio effetto delle acque salmastre. Le strutture scatolate, quelle con conformazioni particolarmente complesse e/o con spigoli vivi, interstizi, avvallamenti, sono propense ai ristagni d’acqua e maggiormente difficili da pulire o da asciugare, anche solo per semplice evaporazione. Lavinia Eleonora Galli ed, in whole or in part, of metal. This applies particularly to machinery, both driving and operating, used for tilling. If steel is involved, the material of choice in this regard is stainless steel, but the cost (and, upstream, the processing difficulties) of stainless steel is a major obstacle to its widespread use. A less costly alternative may be the adoption of protective surface treatments, again of steel, such as galvanizing. Similarly (or in addition), a very common treatment to improve salt resistance is painting and/or coating with protective films. These are viable options, subject to timely maintenance over time, as all surface treatments are subject to decay. It is important to systematically remove salt residues and other contaminants by regularly lubricating moving parts and systematically detecting any initial signs of corrosion. Corrosion inhibitors can offer additional protection, especially in the case of components that are more vulnerable or difficult to treat by other methods. The design and shapes of metal parts can also help make the harmful effect of salty water less impactful. Boxed structures, together with the ones with particularly complex conformations and/or with sharp edges, gaps, and depressions, are prone to water stagnation and more difficult to clean or dry, even if only by simple evaporation. Lavinia Eleonora Galli L’acciaio, come alcuni altri metalli, è soggetto a corrosione, che può compromettere l’integrità dei componenti e le prestazioni delle macchine Steel, like some other metals, is exposed to corrosion, which can compromise component integrity and machine performance La corrosione dei profilati metallici chiusi o scatolati (sopra), può essere risolta con l’impiego dell’acciaio inossidabile (sotto) The corrosion of closed or boxed metal profiles (above) can be overcome with the use of stainless steel (below).
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=