Edito da FederUnacoma Surl - v. Venafro, 5 - 00159 Roma - Poste Italiane Spa - Sped. A.P. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma - taxe percue - tassa riscossa, Roma Italia MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L'AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA E LA GESTIONE DEL TERRITORIO A MONTHLY PUBLICATION ON MECHANIZATION FOR AGRICULTURE, GREEN AREAS, ZOOTECHNICS AND LAND MANAGEMENT anno XXXIII • gennaio 2024 • n. 1 Preview EIMA 2024 Attrezzature invernali Winter equipment
PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA E LA GESTIONE DEL TERRITORIO A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FOR AGRICULTURE, GREEN AREAS, ZOOTECHNICS AND LAND MANAGEMENT Gennaio/January 2024 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore Responsabile/Editor in Chief: Girolamo Rossi Caporedattore/Managing Editor: Giovanni M. Losavio Segretario di redazione/Editorial Secretary: Emanuele Bredice Comitato di redazione/Editorial Committee: Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this number: J. Bacenetti, E. Bredice, A. Calcante, G. Di Paola, V. Federici, G.M. Losavio, P. Menicucci, M. Monni, D. Pessina, F. Sereni, V. Tadini, M. Zoli Traduzioni a cura di/Translation by: Akróasis S.I.T. Srl, Ludovica Mutarelli Fotografie/Photography: Archivio FederUnacoma, Archivio FIMA, Archivio Nazioni Unite, Immaginopoli, IStock Grafica e impaginazione/Graphic layout: Simonetta Tranquilli Stampa/Printing: Industria Grafica Umbra s.r.l. Via Umbria, 148 - 06059 Todi (PG) +39 075898041 info@industriagraficaumbra.it Pubblicità/Exclusive Advertising Rights: Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/Annual subscription: Italia UE/Italy and EU30,00 euro Estero/Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana PRIMO PIANO CLOSE-UP 4Trattori: il mercato globale rallenta, ma il trend resta positivo Tractors: the global market is slowing down, yet the trend remains positive Giovanni M. Losavio 8Macchine agricole, congiuntura e geopolitica frenano il mercato Agricultural machinery, the economy and geopolitics are holding back the market Redazione Editorial Staff ANTEPRIMA PREVIEW 10EIMA International, la 46ª edizione presentata in streaming da Bologna EIMA International, the 46th edition presented in streaming from Bologna Redazione Editorial Staff 14Edizione 2024, si prepara un evento di successo 2024 Edition, preparing a successful event Redazione Editorial Staff 16La nuova formula del Tractor of the Year The new Tractor of the Year formula Giovanni M. Losavio AMBIENTE ENVIRONMENT 18Riscaldamento globale: il compromesso della COP 28 Global Warming: the compromise of COP 28 Matteo Monni MANIFESTAZIONI EVENTS 22Tutti i temi del primario a Fieragricola 2024 All the topics of the primary sector at Fieragricola 2024 Patrizia Menicucci 24Macchine agricole, la 60ª edizione del FIMA Agricultural machinery, the 60th edition of FIMA Redazione Editorial Staff MERCATI MARKETS 26Meccanica agricola, luci e ombre del mercato spagnolo Mechanization, lights and shadows of the Spanish market Giovanni M. Losavio DOSSIER 30Anche con poca neve meglio essere attrezzati Even with little snow it is better to be equipped Valentino Federici GIARDINAGGIO GARDENING 38Tosaerba Ze, autonomia operativa in primo piano Ze lawnmowers, operational autonomy in the foreground Emanuele Bredice BRAND 40Anniversari e nuove acquisizioni per Kverneland Group in Francia Anniversaries and new acquisitions for Kverneland Group in France Patrizia Menicucci 2 SOMMARIO SOMMARIOSummary
TECNICA TECHNOLOGY 42La ripuntatura e la scarificatura nell’agricoltura conservativa Subsoiling and chiselling in conservation agriculture Domenico Pessina 52Razionalizzare gli input agricoli per migliorare la sostenibilità Rationalizing agricultural inputs to improve sustainability Michele Zoli, Jacopo Bacenetti 58La coltivazione aeroponica The aeroponic cultivation Valeria Tadini 68I sistemi per il monitoraggio operativo delle macchine agricole Systems for the operational monitoring of agricultural machinery Aldo Calcante NEWS 76La versatilità dello pneumatico ibrido Agriflex +373 The versatility of the Agriflex +373 hybrid tyre Giacomo Di Paola 78Gli specializzati Antonio Carraro in evidenza a Fieragricola Antonio Carraro specialised tractors in the spotlight of Fieragricola Fabrizio Sereni 80Isodiametrici Volcan 85, BCS presenta il restyling Volcan 85 isodiametric tractors, BCS presents restyling Giovanni M. Losavio 82Abbacchiatori Campagnola, comfort ed efficienza Campagnola olive harvesters, comfort ed efficiency Emanuele Bredice 84Servo 3000, da Pöttinger un aratro heavy duty Servo 3000, a heavy-duty plough from Pöttinger Giovanni M. Losavio SUMMMARY
by Giovanni M. Losavio January to November last year marks a slowdown for the global tractor market compared to the high sales volumes seen in 2022 and particularly in 2021. As a matter of fact, the currently available data, released by the trade associations of the main countries and revised by FederUnacoma, show a significant slowdown for Canada and the United States, which are experiencing - respectively - a 10.4 percent and 8.4 percent decline, and a two-speed trend for Europe. Germany and France, the two locomotives of the European market, remain at essentially the same values as in 2022, the two countries of reference for the Mediterranean area, while Spain and Italy, on the other hand, record a marked decline: the former "closes" the period with a 9.3 percent drop, the latter with a 11.8 percent contraction. The United Kingdom, which, instead registers a +1.6 percent sales increase. Moving to Asia, Turkey's strong increase (+24 percent in October) stands out, while - even further east - the "Indian giant" is confirmed at the 4 PRIMO PIANO Trattori: il mercato globale rallenta, ma il trend resta positivo Nel 2023 rallenta la crescita del mercato agromeccanico, che in alcuni Paesi registra una flessione a doppia cifra. Tensioni geopolitiche, inflazione e rialzo dei tassi di interesse i fattori che hanno condizionato il settore PRIMO PIANO di Giovanni M. Losavio Imesi compresi tra gennaio e novembre dello scorso anno segnano per il mercato globale delle trattrici una frenata rispetto agli elevati volumi di vendita visti nel 2022 e, soprattutto, nel 2021. I dati attualmente disponibili, diffusi dalle associazioni di categorie dei principali Paesi e rielaborati da FederUnacoma, indicano infatti un sensibile rallentamento per il Canada e gli Stati Uniti, che sperimentano – rispettivamente – un calo del 10,4% e dell’8,4%, e un andamento a due velocità per l’Europa. Se Germania e Francia, le due locomotive del mercato europeo, si confermano sostanzialmente sugli stessi valori del 2022, i due Paesi di riferimento per l’area mediterranea, Spagna e Italia, registrano invece una marcata flessione: la prima “chiude” il periodo con un calo del 9,3%, la seconda con una contrazione dell’11,8%. Di segno opposto il Regno Unito che, incrementa le vendite dell’1,6%. Spostandoci verso l’Asia, spicca il robusto incremento della Turchia (+24% ad ottobre), mentre – ancora più ad est – il “gigante indiano” si
n. 1/2024 5 CLOSE-UP top of the global market. As many as 871 thousand tractors were sold in India between January and November (more or less the same number as in 2022), which by the end of the year should take the subcontinent over 900 thousand once again. A market conditioned by geopolitical variables. The data on global market trends were illustrated on January 18 by FederUnacoma President Mariateresa Maschio during the press conference streaming the 2024 edition of EIMA. "For our sector, 2023 is to be counted among the extremely difficult years. A set of factors has conditioned the market," said FederUnacoma's president, "that have contributed to penalizing the agricultural equipment trade, even in the presence of a demand that we know is potentially very high. In the global scenario, the factors that have weighed most heavily and continue to weigh on the global agri-mechanical sector today are, in particular, those related to economic uncertainty, brought about in large part by the war between Russia and Ukraine and the resulting blocklists and trade sanctions, and now exacerbated by the new conflict in the Middle East. Inflation-which has led particularly in Europe to a significant increase in production costs and thus in the final price of machinery-and rising interest rates, practiced primarily by the European and U.S. central banks, are additional elements of instability that are affecting sales of Tractors: the global market is slowing down, yet the trend remains positive In 2023, growth in the agri-mechanical market slowed, with double-digit declines in some countries. Geopolitical tensions, inflation and rising interest rates are the factors that have affected the sector conferma ai vertici del mercato globale. Tra gennaio e novembre in India sono state vendute ben 871 mila trattrici (più o meno lo stesso numero del 2022) che a fine anno dovrebbero portare il subcontinente a superare ancora una volta quota 900 mila. Un mercato condizionato dalle variabili geopolitiche. I dati sull’andamento dei mercati globali sono stati illustrati lo scorso 18 gennaio dalla presidente di FederUnacoma, Mariateresa Maschio, nel corso della conferenza stampa che ha presentato in streaming l’edizione 2024 di EIMA. «Per il nostro settore, il 2023 è da annoverare tra gli anni particolarmente difficili. Il mercato è stato condizionato da un insieme di fattori che – ha detto la presidente di FederUnacoma – hanno contribuito a penalizzare il commercio delle macchine agricole, pur in presenza di una domanda che sappiamo potenzialmente molto elevata». Nello scenario globale, i fattori che maggiormente hanno pesato, e che continuano anche oggi a pesare sul comparto agromeccanico mondiale, sono in particolare quelli relativi all’incertezza economica, determinata in buona parte dalla guerra fra Russia e Ucraina e dalle conseguenti black list e sanzioni commerciali, ed ora aggravata dal nuovo conflitto in Medio Oriente. L’inflazione – che ha comportato soprattutto in Europa un sensibile aumento dei costi di produzione e quindi del prezzo finale dei macchinari – e l’aumento dei tassi d’interesse, praticato in primo luogo dalle banche centrali europea e statunitense, sono ulteriori elementi di instabilità che stanno influenzando le vendite di mezzi meccanici per l’agricoltura. I trend di lungo periodo. La flessione del 2023 si inserisce comunque in uno scenario caratterizzato, nel medio e lungo termine, da una sensibile crescita della domanda mondiale di trattrici, come peraltro evidenziano i dati di vendita delle trattrici negli ultimi otto anni. Se si confrontano i livelli
6 PRIMO PIANO del 2015 e quelli del 2022 si notano infatti vistosi incrementi in quasi tutti i mercati. Gli Stati Uniti sono passati dalle 205 mila unità del 2015 alle 271 mila del 2022, l’India è passata da 484 mila trattrici a 912 mila, l’Europa occidentale da 171 mila a 196 mila, il Giappone è passato da 20 mila e 34 mila trattrici, il Canada da 24 a 31 mila, la Russia da 22 mila a 35 mila, e tutti i principali Paesi si sono attestati su livelli elevati. Negli otto anni considerati, il numero di trattrici complessivamente censite a livello mondiale è passato da poco più di 1,9 milioni a quasi 2,5 milioni. Il trend è strettamente legato all’evoluzione delle economie agricole. «Tutti i Paesi si confrontano con la necessità di soddisfare una domanda alimentare in crescita sia dal punto di vista delle quantità che da quello della qualità delle produzioni. In ogni contesto produttivo e per ogni modello di impresa agricola – ha sottolineato Mariateresa Maschio – la dotazione di mezzi meccanici moderni è fondamentale, non solo per aumentare le rese, ma per ridurre l’uso di fertilizzanti e antiparassitari, diminuire il consumo di acqua, di preservare la biodiversità, migliorare la qualità della vita delle comunità rurali». Proprio per questo, anche nella fase drammatica della pandemia, quando il blocco temporaneo della produzione in tutti i maggiori Paesi, le difficoltà nei trasporti e nella logistica e l’incertezza economica generale hanno colpito pesantemente quasi tutti i comparti produttivi, il settore della meccanica agricola ha mostrato una buona resilienza. Cosa aspettarci per il futuro? Le ultime settimane dello scorso anno e le prime del nuovo sono state segnate da un ulteriore peggioramento del quadro geopolitico, con il conflitto armato in Medo Oriente che sta creando nuove tensioni nella logistica e nelle catene di approvvigionamento (basta considerare quanto sta accadendo nel Mar Rosso) e che rischia di tornare ad accendere la miccia dell’inflazione. Sbilanciarsi in previsioni potrebbe essere, attualmente, un azzardo. Tuttavia, se appare verosimile che nel breve periodo il mercato potrebbe essere ancora condizionato dalle variabili internazionali e da fattori di natura congiunturale, nel lungo termine è probabile che prevalgano quei fattori strutturali cui si è fatto riferimento precedentemente, confermando quei trend di crescita visti tra il 2015 e il 2022. Secondo la FAO, nei prossimi nove anni – vale a dire entro il 2032 – lo sfruttamento dei terreni ad uso agricolo è destinato ad incrementarsi complessivamente del 15%, e insieme ad esso anche le coltivazioni intensive (+6%). Sempre la FAO stima che con la messa a coltivazione di nuovi terreni, nei prossimi tre anni dovrebbero aumentare anche i rendimenti agricoli, soprattutto nelle regioni dell’India, dell’Africa settentrionale, dell’Africa subsahariana, del Medio Oriente e del Pacifico, con aumenti percentuali compresi tra il 24% del subcontinente indiano e dei territori subsahariani e il 14% della regione asiatica del Pacifico. Il fenomeno interesserà anche America latina e Caraibi (+12%), Cina (+10%) mentre in Nordamerica (+8%), e in Europa e Asia centrale (+7%) si dovrebbero registrare tassi di crescita meno pronunciati. Insomma, se il 2024 si prefigura come un anno con diverse ombre – a novembre l’indice di clima diffuso da Agrievolution (l’alleanza tra le associazioni che rappresentano i costruttori di macchine agricole nel mondo) è entrato in territorio negativo – esso non sembra tuttavia aprire la strada a una prolungata fase recessiva. La società di consulenza Export Planning prevede per i prossimi quattro anni un incremento del commercio mondiale di macchine agricole che, tensioni geopolitiche permettendo, da qui al 2027 dovrebbe registrare per i trattori un tasso di crescita medio annuo pari al 6,3%. agricultural machinery. Long-term trends. However, the 2023 downturn is part of a scenario characterized, in the medium and long term, by significant growth in world tractor demand, as moreover evidenced by tractor sales data over the past eight years. Indeed, if the 2015 and 2022 levels are compared, showy increases can be seen in almost all markets. The United States went from 205,000 units in 2015 to 271,000 in 2022, India went from 484,000 tractors to 912,000, Western Europe from 171,000 to 196,000, Japan went from 20,000 to 34,000 tractors, Canada from 24,000 to 31,000, Russia from 22,000 to 35,000, and all the major countries were at high levels. In the eight years under consideration, the total number of tractors surveyed worldwide rose from just over 1.9 million to nearly 2.5 million. The trend is closely linked to developments in agricultural economies. "All countries face the need to meet a growing food demand in terms of both quantity and quality of production. In every production context and for every model of agricultural enterprise," Mariateresa Maschio stressed, "the endowment of modern mechanical equipment is fundamental, not only to increase yields, but to reduce the use of fertilizers and pesticides, decrease water consumption, preserve biodiversity, and improve the quality of life of rural communities. This is precisely why, even in the dramatic phase of the pandemic, when the temporary halt in production in all major countries, difficulties in transportation and logistics, and general economic uncertainty severely affected almost all production sectors, the agricultural machinery sector showed good resilience. Then, what should we expect in the future?The final weeks of last year and the first weeks of the new have been marked by a further worsening of the geopolitical picture, with the armed conflict in the Middle East creating new tensions in logistics and supply chains (just consider what is happening in the Red Sea) and threatening to light the inflation fuse again. To venture into predictions is a gamble at present. However, while it seems likely that in the short term, the market could still be conditioned by international variables and cyclical factors, in the long term, those structural factors referred to earlier are likely to prevail, confirming those growth trends seen between 2015 and 2022. According to the Food and Agriculture Organization (FAO), over the next nine years, that is, by 2032-land use for agricultural purposes is set to increase by a total of 15 percent, and along with it, intensive cultivation (+6 percent). Again FAO estimates that as new land is put under cultivation, agricultural yields are also expected to increase over the next three years, particularly in the regions of India, North Africa, sub-Saharan Africa, the Middle East and the Pacific, with percentage increases ranging from 24 percent in the Indian subcontinent and sub-Saharan territories to 14 percent in the Asian Pacific region. The trend will also affect Latin America and the Caribbean (+12 percent) and China (+10 percent), while North America (+8 percent) and Europe and Central Asia (+7 percent) are expected to see less pronounced growth rates. In short, if 2024 is shaping up to be a year with several shadows - in November, the climate index released by Agrievolution (the alliance of associations representing agricultural machinery manufacturers worldwide) entered negative territory - it does not pave the way for a prolonged recessionary phase. The Export Planning consultancy predicts an increase in world trade in agricultural machinery over the next four years, which, geopolitical tensions permitting, should record an average annual growth rate of 6.3% for tractors between now and 2027. PRIMO PIANO
by Editorial Staff The unfavourable economic situation, combined with the delay of public incentives for the purchase of state-of-the-art agricultural machinery, slowed down the growth of the domestic tractor market in 2023 after the high sales volumes of 2021/2022. Registration data - processed by FederUnacoma on the basis of registrations provided by the Ministry of Infrastructure and Transport - in fact show a 12.9% drop for tractors, with 17,613 vehicles registered (20,211 in 2022). The downturn mainly affected the medium-power models, from 57 to 130 kW (-23%), while the low-power models from 20 to 56 kW (-5%) and ranges over 130 kW (-14%) recorded smaller declines, demonstrating. On the other hand, machines in the 0-19 kW power range recorded a 63% growth in registrations, which is due also to a recent modification of Italian Highway Code that now allows non-professional users to register these category of agricultural vehicles. For what concerns other kind of agricultural machines, sales of trailers contracted by 8.1% to 7,718 registered units compared to 8,398 in 2023, and telescopic handlers by 3.4% with a total of 1,141 registrations (40 less 8 PRIMO PIANO Macchine agricole, congiuntura e geopolitica frenano il mercato Calano le vendite di trattrici, che nel 2023 si fermano a 17.613 unità. A perdere terreno sono soprattutto le gamme di media potenza. Segno meno anche per i telescopici (-3,4%) ed i rimorchi (-8,1%). In controtendenza mietitrebbie (+10,2%) e le trattrici con pianale di carico (+15,9%). La flessione dovuta a fattori congiunturali e geopolitici. FederUnacoma: la domanda di trattrici vale oltre 70 mila unità, ma è soddisfatta in gran parte da mezzi di seconda mano obsoleti PRIMO PIANO a cura della Redazione La congiuntura economica sfavorevole, unita al ritardo degli incentivi pubblici per l’acquisto di macchine agricole di ultima generazione, rallenta nel 2023 la crescita del mercato nazionale delle trattrici dopo gli elevati volumi di vendita del biennio 2021/2022. I dati sulle immatricolazioni – elaborati da FederUnacoma sulla base delle registrazioni fornite dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti – evidenziano infatti per le trattrici un calo del 12,9% in ragione di 17.613 mezzi immatricolati (erano stati 20.211 nel 2022). La flessione ha interessato soprattutto i modelli di media potenza, dai 57 ai 130 kW (-23%), mentre le basse potenze da 20 a 56 kW (-5%) e le gamme superiori ai 130 kW (-14%) hanno registrato contrazioni inferiori. Cresce invece la classe 0-19 kW, che vede aumentare le immatricolazioni del 63%. Il trend incrementale è dovuto anche a una recente modifica del Codice della Strada, che – spiega l’associazione dei costruttori – ha consentito agli operatori non professionali di immatricolare macchine agricole. Per quanto riguarda le altre tipologie di macchine, la contrazione
n. 1/2024 9 CLOSE-UP than in 2023). Compared to the performance of the sector as a whole, both combine harvesters and flatbed tractors are bucking the trend. The former saw an increase in sales of 10.2% with a total of 390 units compared to 354 in 2022, while the latter increased by 15.9% from 529 to 613 vehicles sold. In 2023, the market trend was mainly conditioned by cyclical variables, such as inflation and rising interest rates, and heightened geopolitical tensions (see the new military conflict in the Middle East), as well as, as mentioned, a delay in public subsidies for the purchase of innovative machines. The drop in sales was not associated with a slowdown in demand, which, on the contrary, remained dynamic even in a particularly unstable year. Data on registrations of new tractors (17,613) and second-hand machines (57,782, equal to +8.1% over 2022) show that the Italian agro-mechanical sector expresses a demand of approximately 70,400 vehicles (in line with 2022 but well above the pre-pandemic years), and that this is met mainly by the purchase of second-hand, obsolete vehicles that are unable to meet the production needs of a modern and sustainable agriculture. Incentive programmes therefore play a key role in fleet renewal, especially in a scenario such as the current one, characterised by great uncertainty. "In the coming months, a possible worsening of the economic situation and the geopolitical framework, coupled with a new price flare-up - FederUnacoma concludes - could further slow down sales, while the full implementation of the new facilitation tools (PSR, PNRR, Nuova Sabatini, ISI-Inail call, Innovation Fund) and the easing of the credit crunch could give impetus to a market recovery.” Agricultural machinery, the economy and geopolitics are holding back the market Tractor sales fell over the past twelve months to 17,613 units (-12.9%). It is mainly the medium power ranges that are losing ground. Minus signs also for telescopic handlers (-3.4%) and trailers (- 8.1%). Against this trend were combine harvesters (+10.2%) and tractors with loading platforms (+15.9%). The downturn is due to economic and geopolitical factors. FederUnacoma: demand for tractors is worth over 70,000 units, but is largely met by obsolete second-hand vehicles delle vendite ha caratterizzato anche i rimorchi, che registrano una flessione dell’8,1% e si fermano a 7.718 unità immatricolate contro le 8.398 del 2023, e i sollevatori telescopici che, tuttavia, non si sono allontanati dai volumi dell’anno precedente (-3,4%) in ragione di 1.141 unità (40 in meno del 2023). Rispetto all’andamento del settore nel suo complesso, vanno in controtendenza sia le mietitrebbie che le trattrici con pianale di carico. Le prime vedono aumentare le vendite del 10,2% con un totale di 390 unità a fronte delle 354 del 2022; le seconde invece incrementato del 15,9%, passando da 529 a 613 mezzi venduti. Nel 2023 il trend del mercato è stato condizionato soprattutto da variabili congiunturali, quali l’inflazione e il rialzo dei tassi di interesse, e da un acuirsi delle tensioni geopolitiche (vedi il nuovo conflitto militare in Medio Oriente), oltreché, come detto, dall’incertezza dovuta al ritardo dei fondi pubblici per l’acquisto di macchine innovative. La flessione delle vendite non è invece associata ad una frenata della domanda, che si è mantenuta dinamica anche in un anno particolarmente instabile. I dati relativi alle immatricolazioni di trattrici nuove (17.613) e di macchine usate (57.782 pari ad un +8.1% sul 2022) indicano infatti che il settore agromeccanico italiano esprime una domanda pari a circa 70.400 mezzi (in linea con il 2022 ma ben superiore a quella degli anni pre-pandemia), e che questa viene soddisfatta soprattutto con l’acquisto di mezzi di seconda mano, obsoleti e non in grado di soddisfare le esigenze produttive di un’agricoltura moderna e sostenibile. I programmi di incentivazione svolgono dunque un ruolo fondamentale per il rinnovamento di rinnovamento del parco macchine, soprattutto in uno scenario come quello attuale, caratterizzato da grande incertezza. «Nei prossimi mesi, un eventuale peggioramento della congiuntura economica e del quadro geopolitico, associato ad una nuova fiammata dei prezzi – conclude FederUnacoma – potrebbero frenare ulteriormente le vendite, mentre la piena entrata a regime dei nuovi strumenti di agevolazione (PSR, PNRR, Nuova Sabatini, bando ISI-Inail agricoltura, Fondo Innovazione) e l’alleggerimento della stretta creditizia potrebbero dare impulso al mercato».
ANTEPRIMA EIMA ANTEPRIMA a cura della Redazione La marcia di avvicinamento alla 46ª edizione di EIMA International, la rassegna mondiale delle macchine, delle attrezzature e componentistica per l’agricoltura e la cura del verde, che si tiene alla Fiera di Bologna dal 6 al 10 novembre prossimo, è partita simbolicamente lo scorso 18 gennaio con una conferenza stampa internazionale in streaming, trasmessa proprio dai locali del quartiere fieristico bolognese. La conferenza, prima presentazione ufficiale di EIMA 2024, ha visto la partecipazione di Mariateresa Maschio e di Simona Rapastella, rispettivamente presidente e direttore generale di FederUnacoma, l’associazione dei costruttori di macchine agricole che è organizzatrice diretta della kermesse. «EIMA International è un evento di enorme rilievo dal punto di vista promozionale e commerciale – ha detto aprendo la conferenza Mariateresa Maschio – è l’esposizione che le case costruttrici di tutto il mondo scelgono per presentare la propria gamma e tutte le novità di by Editorial Staff The march towards the 46th edition of EIMA International, the world exhibition of machinery, equipment and components for agriculture and greenery, which will be held at the Bologna Fair from 6 to 10 November, started symbolically on 18 January with an international press conference in streaming, broadcast from the premises of the Bologna exhibition centre. The conference, the first official presentation of EIMA 2024, was attended by Mariateresa Maschio and Simona Rapastella, respectively president and general manager of FederUnacoma, the association of agricultural machinery manufacturers that is the direct organizer of the event. “EIMA International is a hugely important event from a promotional and commercial point of view – Mariateresa Maschio said at the opening conference – it is the exhibition that manufacturers around the world choose to present their range and all the new products.” “Every country is confronted with the need to 10 EIMA International, la 46ª edizione presentata in streaming da Bologna La grande kermesse della meccanica agricola punta a confermare il successo del 2022. Tra le novità previste dagli organizzatori di FederUnacoma, l’area REAL specificamente dedicata alle tecnologie robotiche e un contest riservato alla comunicazione social. Già ricco il programma di convegni ed eventi tematici
n. 1/2024 PREVIEW prodotto». «Ogni Paese si confronta con la necessità di soddisfare una domanda di prodotti alimentari in crescita, e nello stesso tempo con l’urgenza di ridurre l’uso di fertilizzanti e antiparassitari, di diminuire drasticamente il consumo di acqua, di preservare la biodiversità, di migliorare la qualità della vita delle comunità rurali, e tutto questo è possibile solo mediante una meccanizzazione agricola moderna». Con i suoi oltre 50.000 modelli esposti e con un’ampiezza di gamma che non ha eguali nel panorama internazionale delle fiere di settore, la rassegna bolognese è da sempre in grado di soddisfare le specifiche esigenze dei differenti modelli di agricoltura. Ma EIMA International è qualcosa di più di una formidabile macchina per il marketing, è il luogo in cui si comprende come la meccanizzazione agricola sia un settore d’importanza vitale per l’agricoltura e per l’ambiente, un comparto d’eccellenza nella meccanica e nell’elettronica applicata, un elemento strategico per i destini del nostro Pianeta. La 46ª edizione della rassegna – ha spiegato in conferenza stampa Simona Rapastella – si presenta già ora con la caratura del grande evento, grazie alla sua capacità di innovare l’offerta espositiva, consolidando al contempo i suoi tradizionali punti di forza, a partire dalla rigorosa ripartizione dell’esposizione in 14 settori merceologici. Cinque di questi – ha sottolineato il direttore generale di FederUnacoma – sono organizzati in forma di saloni tematici, dedicati rispettivamente alla componentistica (EIMA Componenti), al giardinaggio (EIMA Green), alle bioenergie (EIMA Energy), all’irrigazione (EIMA Idrotech) e alle tecnologie robotiche e digitali (EIMA Digital). «Ma lo spettacolo dell’EIMA andrà in scena anche con la Mostra delle Novità Tecniche premiate, e con le aree dinamiche collocate all’aperto, sempre nel perimetro del quartiere fieristico. Una delle novità assolute di EIMA 2024 – ha detto Rapasttela – è l’area REAL (Robotics and electronics for agricolture live) che vedrà le più avanzate tecnologie robotizzate con un calendario di prove giormeet a growing demand for food products – and at the same time with the urgency of reducing the use of fertilisers and pesticides, drastically reducing water consumption, preserving biodiversity, improving the quality of life of rural communities, and all this is possible only through modern agricultural mechanisation.” With more than 50,000 models on display and a wide range that has no equal in the international panorama of trade fairs, the Bologna exhibition has always been able to meet the specific needs of different models of agriculture. But EIMA International is more than a formidable marketing machine, it is the place where we understand how agricultural mechanisation is a sector of vital importance for agriculture and the environment, a sector of excellence in mechanics and applied electronics, a strategic element for the destinies of our Planet. The 46th edition of the exhibition – explained Simona Rapastella at the press conference – already has the character of a major event, thanks to its ability to innovate the exhibition offer, while consolidating its traditional strengths, starting from the rigorous division of the exhibition into 14 product sectors. Five of these - underlined the general manager of FederUnacoma - are organised in the form of thematic exhibitions, dedicated respectively to components (EIMA Componenti), gardening (EIMA Green), bioenergy (EIMA Energy), irrigation (EIMA Idrotech) and robotic and digital technologies (EIMA Digital). “But the EIMA show will also be staged with the Exhibition of Award-winning Technical Innovations, and with the dynamic areas placed outdoors, always within the perimeter of the exhibition centre. One of the absolute novelties of EIMA 2024 – Rapastella said – is the REAL (Robotics and electronics for live agriculture) area that will see the most advanced robotic technologies with a daily test calendar.” On the other hand, the are11 The great agricultural mechanics event aims to confirm the success of 2022. Among the innovations planned by the organizers of FederUnacoma is the REAL area specifically dedicated to robotic technologies and a contest reserved for social communication. Already rich the programme of conferences and thematic events EIMA International, the 46th edition presented in streaming from Bologna
ANTEPRIMA EIMA 12 ANTEPRIMA naliere». Sono invece confermate l’arena per la sfilata dei trattori finalisti del Tractor of the Year, l’area dimostrativa delle filiere bioenergetiche realizzata in collaborazione con ITABIA, e quella di Garden E-Motion, dedicata alle macchine per il giardinaggio e la cura del verde, che aveva fatto il suo esordio due anni fa. «Per lanciare EIMA 2024 abbiamo già previsto conferenze stampa in Gran Bretagna, Qatar, Turchia, Grecia, Marocco, Brasile, Serbia, Algeria, India, Canada, USA, Tanzania, Uganda, Kenya, Argentina, Giappone e altri Paesi – ha aggiunto Rapastella – a conferma del respiro internazionale che caratterizza questa rassegna, che nella scorsa edizione ha contato 480 case costruttrici estere e 57 mila visitatori stranieri provenienti da 150 Paesi, e che vanta un’intera struttura del quartiere fieristico dedicata agli operatori economici esteri, selezionati dall’Agenzia ICE per svolgere i moltissimi incontri business-to-business in programma dei giorni della rassegna». A buon punto è anche il programma dei convegni, dei workshop e delle conferenze che si svolgeranno nei cinque giorni dell’esposizione, e che sono promossi da istituzioni, organizzazioni di categoria e case editrici. Tra gli eventi organizzati direttamente da FederUnacoma si segnalano quelli che avranno risonanza internazionale: il Forum su “Agricoltura sostenibile, un progetto globale”, nel quale sarà possibile avere un report sulle esperienze europee in tema di transizione ecologica e sui programmi di sviluppo eco-compatibile nelle principali regioni del mondo; il convegno sul tema “Aree marginali e territori estremi: l’agricoltura di frontiera”, il seminario su “Gestione di sistemi digitali, big data e flotte robotizzate: nuovi profili professionali e nuovi percorsi formativi”. Altri eventi di rilievo, tra quelli “firmati” dalla Federazione, sono il workshop sul tema “La risorsa bio-energetica: mercato e prospettive delle biomasse e delle fonti rinnovabili nel settore dei combustibili”, il convegno intitolato “Economie emergenti: modelli di sviluppo agricolo per il continente africano”, e infine l’incontro dal titolo “Consumi alimentari: la domanda di prodotti freschi, le filiere meccanizzate”, volto ad interpretare le nuove diete e i nuovi stili di consumo, con particolare riferimento ai prodotti ortofrutticoli. Tra le novità di questa edizione anche il contest EIMA Social Award riservato alla promozione social dell'evento da parte degli espositori. «Abbiamo più volte ribadito quanto EIMA International sia il prodotto di un sistema corale, efficiente, appassionato, una realtà fieristica forte di una solida tradizione – ha concluso il direttore generale di FederUnacoma – ma anche capace di una potente spinta verso il nuovo, un’esposizione preziosa per le attività di business, ma entusiasmante anche dal punto di vista culturale e umano». na for the finalist tractor parade of the Tractor of the Year, the demonstration area for bioenergy supply chains created in collaboration with ITABIA, and the Garden E-Motion, dedicated to gardening and greenery machinery, which made its debut two years ago, are confirmed. “To launch EIMA 2024 we have already scheduled press conferences in Great Britain, Qatar, Turkey, Greece, Morocco, Brazil, Serbia, Algeria, India, Canada, USA, Tanzania, Uganda, Kenya, Argentina, Japan and other countries – added Rapastella – confirming the international scope that characterises this exhibition, which in the last edition counted 480 foreign manufacturers and 57 thousand foreign visitors from 150 countries, and which boasts an entire structure of the exhibition centre dedicated to foreign economic operators, selected by the Italian Trade Agency (ICE) to carry out the many business-to-business meetings scheduled for the days of the exhibition.” The programme of conventions, workshops and conferences that will take place over the five days of the exhibition, and which are promoted by institutions, trade organisations and publishing houses, is also well advanced. Among the events organised directly by FederUnacoma are those that will have international resonance: the Forum on “Sustainable Agriculture, a global project”, in which it will be possible to have a report on European experiences in terms of ecological transition and eco-friendly development programs in the main regions of the world; the conference on “Marginal areas and extreme territories: ‘frontier’ agriculture”, the seminar on “Management of digital systems, big data and robotic fleets: new professional profiles and new training paths.” Other important events, among those “signed” by the Federation, are the workshop on “Bio-energy resource: market and prospects for biomass and renewable sources in the fuel sector”, the conference entitled “Emerging economies: models of agricultural development for the African continent”, and finally the meeting entitled “Food consumption: the demand for fresh products, mechanised supply chains”, aimed at interpreting new diets and consumption styles, with particular reference to fruit and vegetables. Among the novelties of this edition is also the EIMA Social Award contest reserved for the social promotion of the event by exhibitors. “We have repeatedly reiterated how much EIMA International is the product of a choral system, efficient, passionate, a trade fair reality with a solid tradition - concluded the General Manager of FederUnacoma - but also capable of a powerful push towards the new, a valuable exhibition for business activities, but also exciting from a cultural and human point of view.”
ANTEPRIMA EIMA ANTEPRIMA a cura della Redazione èpartita in modo folgorante la 46ª edizione di EIMA International, la rassegna mondiale della meccanica agricola che si terrà dal 6 al 10 novembre 2024 e che ha avviato la fase organizzativa il 30 novembre scorso con l’apertura delle iscrizioni per le industrie espositrici. In un solo mese e mezzo – fa sapere FederUnacoma, la federazione dei costruttori italiani che è da sempre l’organizzatore diretto della rassegna – sono state formalizzate 1.330 iscrizioni, delle quali 918 da parte di industrie italiane e 412 da parte di case costruttrici estere. Con questo ritmo di adesioni – spiega l’Ufficio Eventi di FederUnacoma – è probabile che si possa in tempi brevi raggiungere e superare il numero di 1.530 espositori dell’edizione 2022, occupando in ogni ordine di posto i 140 mila metri quadrati netti (350 lordi) del quartiere fieristico bolognese. Significativo il fatto – segnalato dall’Ufficio Eventi di FederUnacoma – che insieme alle conferme delle aziende che sono tradizionalmente presenti ad EIMA International sono pervenute numerose richieste da parte di aziende nuove, a riprova di un by Editorial Staff The 46th edition of EIMA International, the world exhibition of agricultural mechanics that will be held from 6 to 10 November 2024 and which began the organizational phase on 30 November last year with the opening of registrations for the exhibiting industries, starts in a dazzling way. In just a month and a half – announces FederUnacoma, the federation of Italian manufacturers that has always been the direct organizer of the exhibition – 1,330 registrations have been formalised, of which 918 by Italian industries and 412 by foreign manufacturers. With this rate of adhesions – explains the Events Office of FederUnacoma – it is likely that it will soon be possible to reach and exceed the number of 1,530 exhibitors of the 2022 edition, occupying in each order of place the 140 thousand net square meters (350 gross) of the Bologna exhibition centre. Significant is the fact – reported by the Events Office – that together with the confirmations of the companies that are traditionally present at EIMA International, numerous requests have been received from new companies, demonstrating a growing interest in the 14 Edizione 2024, si prepara un evento di successo In un solo mese e mezzo le iscrizioni balzano oltre quota 1.330, con già 412 aziende estere prenotate. Attesi una crescita del numero di espositori e il “sold out” dell’intero quartiere fieristico. Mariateresa Maschio: «grande fiducia ma anche grandi aspettative da parte degli operatori». Simona Rapastella: «EIMA è una ‘fabbrica dell’innovazione’ dove si costruisce l’agricoltura del futuro»
n. 1/2024 PREVIEW interesse crescente per la kermesse bolognese. A questa prima fase di prenotazioni farà seguito un attento lavoro di assegnazione degli spazi espositivi, suddivisi per settori merceologici – rende noto l’Ufficio Eventi – con l’obiettivo di collocare nel modo migliore le industrie partecipanti e di garantire a ciascuna di esse la giusta visibilità. «La rapidità con la quale le case costruttrici si stanno iscrivendo è un segno di grande fiducia verso questa rassegna – osserva la Presidente di FederUnacoma Mariateresa Maschio – ma è anche indicativa delle aspettative molto alte che il mondo agromeccanico nutre nei confronti dell’EIMA». «Abbiamo la responsabilità di offrire una rassegna di altissimo livello – sostiene la Presidente – sia per quanto riguarda i contenuti tecnici sia per quanto riguarda gli aspetti culturali e i riflessi politici, giacché questa manifestazione fieristica affronta le grandi sfide dell’agricoltura globale, in primo luogo quelle della sicurezza alimentare e della sostenibilità ambientale». EIMA International è un evento di grande richiamo per gli operatori economici, gli imprenditori agricoli e i tecnici della meccanizzazione agricola di ogni parte del mondo, ma è anche il luogo dove si delineano le strategie di sviluppo del settore e dove si imparano a conoscere i nuovi modelli di agricoltura e le trasformazioni che la robotica, l’elettronica avanzata e l’intelligenza artificiale stanno portando nella coltivazione dei campi. «Questa rassegna, che nella scorsa edizione ha raggiunto il numero record di 327 mila visitatori da 150 Paesi, offrendo oltre 50 mila modelli di macchine, attrezzature e componenti e un programma di oltre 150 convegni e incontri di argomento tecnico, economico e politico – spiega il direttore generale di FederUnacoma Simona Rapastella – è una vera ‘fabbrica dell’innovazione’, come peraltro recita lo slogan della campagna scelta per questa edizione, dove tutti, dalle case costruttrici alle università, dalle imprese agricole alle organizzazioni professionali, lavorano per dare all’agricoltura un futuro, il migliore possibile». Bologna event. This first booking phase will be followed by careful work on the allocation of exhibition spaces, divided by product sectors – says the FederUnacoma Events Office – with the aim of placing the participating industries in the best way and guaranteeing each of them the right visibility. "The speed with which the manufacturers are signing up is a sign of great confidence towards this exhibition – observes the President of FederUnacoma Mariateresa Maschio – but it is also indicative of the very high expectations that the agromechanical world has towards EIMA". "We have the responsibility to offer an exhibition of the highest level - says the President - both in terms of technical content and in terms of cultural aspects and political reflections, since this exhibition addresses the great challenges of global agriculture, first of all, those of food security and environmental sustainability". EIMA International is an event of great appeal for economic operators, agricultural entrepreneurs and agricultural mechanization technicians from all over the world, but it is also the place where the sector's development strategies are outlined and where you learn about the new models of agriculture and the transformations that robotics, advanced electronics and artificial intelligence are bringing to field cultivation. "This exhibition, which in the last edition reached a record number of 327 thousand visitors from 150 countries, offering over 50 thousand models of machines, equipment and components and a program of over 150 conferences and meetings on technical, economic and political topics – explains the general director of FederUnacoma Simona Rapastella – is a true ‘factory of innovation’, as the slogan of the campaign chosen for this edition says, where everyone, from manufacturers to universities, from agricultural companies to professional organizations, work to give agriculture a future, the best possible". 15 In just one and a half months, registrations have jumped over 1330, with already 412 foreign companies booked. The number of exhibitors is expected to grow and the entire exhibition centre is expected to be sold out. Mariateresa Maschio: "there is great confidence but also great expectations from the operators". Simona Rapastella: "EIMA is an ‘innovation factory’ where the agriculture of the future is built" 2024 Edition, preparing a successful event
ANTEPRIMA EIMA ANTEPRIMA di Giovanni M. Losavio Il Tractor of the Year cambia pelle. In occasione della 46ª edizione di EIMA International, la rassegna mondiale della meccanica agricola che si tiene a Bologna dal 6 al 10 novembre prossimo, il prestigioso concorso internazionale si presenta agli operatori del settore e al grande pubblico della kermesse con una formula rinnovata. Alla base di questo cambiamento – spiegano gli organizzatori del premio – c’è la volontà di tenere il passo delle innovazioni che nell’ultimo decennio hanno cambiato radicalmente non soltanto il profilo tecnologico delle macchine agricole ma, anche e soprattutto, il modo di fare agricoltura. Insomma, un evento prestigioso e autorevole come il Tractor of the Year non poteva non valorizzare il boom della digitalizzazione e dei sistemi ad alta automazione, la cui diffusione su scala sempre più ampia sta rivoluzionando la pratica agricola. Nasce proprio da qui la decisione di prevedere, nell’ambito del contest, una nuova categoria pensata a misura di Robot. Si tratta del TotYBot, una sezione dedicata esclusivamente ai trattori robotizzati senza cabina, dotati di attacco a 3 punti, PTO, e con un by Giovanni M. Losavio The Tractor of the Year changes skin. On the occasion of the 46th edition of EIMA International, the world exhibition of agricultural machinery held in Bologna from 6 to 10 November, the prestigious international competition presents itself to sector operators and the general public of the event with a renewed formula. At the basis of this change - explain the organizers of the award - is the desire to keep pace with the innovations that in the last decade have radically changed not only the technological profile of agricultural machinery but, also and above all, the way of doing agriculture. In short, a prestigious and authoritative event like the Tractor of the Year could not fail to enhance the boom in digitalisation and highly automated systems, the diffusion of which on an increasingly larger scale is revolutionizing agricultural practice. Hence the decision to include a new category within the contest, designed for Robots. This is the TotYBot, a section dedicated exclusively to robotic tractors without cab, equipped with 3-point hitch, PTO, and with a TRL (the Technical Readiness Level-TRL is an index that mea16 Il prestigioso riconoscimento internazionale si presenta alla 46ª edizione della kermesse con molte novità, a partire dalla categoria per i trattori robotizzati. Altra novità riguarda il premio per i trattori pieno campo, che è stato suddiviso in due distinte gamme di potenza La nuova formula del Tractor of the Year
n. 1/2024 PREVIEW TRL (il Technical Readiness Level-TRL è un indice che misura lo stadio di sviluppo di una tecnologia) di livello 8, che sta ad indica la disponibilità di “sistemi completi e qualificati”, anche se non ancora commercializzati. Mezzi, cioè, che sono giunti al loro ultimo stadio di sviluppo, ma che non sono ancora disponibili sul mercato. Per l’assegnazione dei premi in questa categoria, gli organizzatori del TotY hanno attivato una partnership con l’ufficio tecnico di FederUnacoma, che, grazie alla sua competenza ingegneristica, fornirà una serie di informazioni e dettagli tecnici preziosi per la giuria, sia nell'identificare i mezzi da “nominare” sia i parametri di valutazione. Parametri specifici, ovviamente, vale a dire distinti da quelli presi in considerazione per i modelli convenzionali. Altra importante novità del TotY è quella relativa alla sezione delle trattrici campo aperto, ora suddivisa in due categorie. La TotY HighPower, dove competono le macchine con potenza superiore ai 300 cavalli, e la TotY MidPower riservata ai mezzi di media potenza (da 150 a 280 cavalli). Se la prima pone l’accento sulle macchine di alta gamma e sul ruolo che essi svolgono per migliorare la produttività, l’efficienza e sostenibilità in agricoltura, la seconda invece si focalizza su modelli più versatili, progettati per adattarsi ad un’ampia gamma di lavorazioni. Nessuna novità, invece, per le altre tre sezioni tradizionali del TotY: la TotY Utility, che premia i modelli per l'agricoltura su piccola scala (con potenze da 70 a 140 cavalli, massimo a 4 cilindri, e con un peso operativo non superiore a 9.000 chilogrammi), la TotY Specialized, per i trattori da frutteto, vigneto, collina e montagna (con potenza superiore a 40 cavalli) e il Sustainable TotY, che porta in primo piano tecnologie e pratiche sostenibili per il settore primario. Il nuovo Tractor of the Year farà il suo debutto ufficiale il 6 novembre prossimo nella giornata di apertura di EIMA International, quando saranno svelati i nomi dei vincitori delle sei categorie del Toty 2025. sures the stage of development of a technology) of level 8, which indicates the availability of "complete and qualified systems", even if not yet marketed. Vehicles, that is, which have reached their final stage of development but are still available on the market. To award the prizes in this category, the TotY organizers have activated a partnership with the FederUnacoma technical office, which, thanks to its engineering expertise, will provide a series of valuable information and technical details for the jury, both in identifying the vehicles to "nominate" and focusing on the evaluation parameters. Specific parameters, obviously, i.e. distinct from those taken into consideration for conventional models. Another important novelty of the TotY is that relating to the open field tractors section, now divided into two categories. The TotY HighPower, where machines with a power exceeding 300 horsepower compete, and the TotY MidPower reserved for mediumpower vehicles (from 150 to 280 horsepower). If the first places the emphasis on high-end machines and the role they play in improving productivity, efficiency and sustainability in agriculture, the second instead focuses on more versatile models, designed to adapt to a wide range of processes. There is nothing new, however, for the other three traditional sections of the TotY: the TotY Utility, which rewards models for small-scale agriculture (with powers from 70 to 140 horsepower, maximum 4 cylinders, and with an operating weight not exceeding to 9,000 kilograms), the TotY Specialized, for orchard, vineyard, hill and mountain tractors (with power greater than 40 horsepower) and the Sustainable TotY, which brings to the fore sustainable technologies and practices for the primary sector. The new Tractor of the Year will make its official debut on November 6th on the opening day of EIMA International, when the names of the winners of the six categories of Toty 2025 will be revealed. The new Tractor of the Year formula 17 The prestigious international award comes to the 46th edition of the event with many new features, starting with the category for robotic tractors. Another novelty concerns the award for open-field tractors, which has been divided into two distinct power ranges
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=