n. 12/2023 51 GARDENING Purchases of gardening equipment down lectors (+2.8%), professional ride-ons (+28%) and shredders (+5%) - most of the other types show more or less marked decreases. Lawn mowers fell by 23%, motor hoes by 26%, petrol brush cutters by 14% and chain-saws by 12%. The climatic trend of the year - characterized by high temperatures and low rainfall - has significantly penalized snowplows, which at the end of September accumulate a deficit of 53%. These data - provided by the Morgan statistical survey group which includes most of the manufacturers - form the basis for the forecasts drawn up by the trade association Comagarden, which estimates a loss of 7% at the end of the year. The total number of machines and equipment sold is expected to be around 1 million and 263 thousand units in the final balance sheet. In numerical terms, the most purchased types of vehicles will be chain-saws (328 thousand units expected), petrol brush cutters (212 thousand) and lawn mowers (208 thousand). The gardening market – recalls Comagarden – has had significant increases during the pandemic period, as a result of the greater stay of people in their homes and the greater attention to a healthy lifestyle linked to nature. In the current year, however, there is a lower propensity to invest in the sector, partly due to the return to more ordinary living conditions and partly due to inflation, which reduces the purchasing power of households and leads to postponing investments in hobby-type activities. (+2,8%), i ride-on professionali (+28%) e i biotrituratori (+5%) – la gran parte delle altre tipologie segna passivi più o meno accentuati. I rasaerba calano del 23%, le motozappatrici del 26%, i decespugliatori a scoppio del 14% e le motoseghe del 12%. L’andamento climatico dell’anno – caratterizzato da temperature elevate e scarse precipitazioni – ha penalizzato in modo vistoso gli spazzaneve, che a fine settembre accumulano un passivo del 53%. Questi dati – forniti dal gruppo di rilevamento statistico Morgan che comprende la gran parte delle case costruttrici – costituiscono la base per le previsioni elaborate dall’associazione di categoria Comagarden, che stima a fine anno un passivo pari al 7%. Il numero complessivo di macchine e attrezzature vendute dovrebbe attestarsi, nel bilancio conclusivo, intorno ad 1 milione e 263 mila unità. In termini numerici, le tipologie di mezzi più acquistate saranno le motoseghe (328 mila unità previste), i decespugliatori a scoppio (212 mila) e i rasaerba (208 mila). Il mercato del gardening – ricorda Comagarden – ha avuto notevoli incrementi nel periodo della pandemia, come conseguenza della maggiore permanenza delle persone nelle proprie case e della maggiore attenzione per uno stile di vita salutistico e legato alla natura. Nell’anno in corso, tuttavia, si nota una minore propensione ad investire nel settore, in parte per il ritorno a condizioni di vita più ordinarie in parte per l’inflazione, che riduce il potere di acquisto delle famiglie e porta a procrastinare gli investimenti nelle attività di tipo hobbistico. In the first nine months of the year, the Italian market recorded an overall decline of 12%, and according to Comagarden's calculations, the end of the year is expected to be around -7%. Inflation reduces the propensity to purchase gardening equipment, especially on the part of the general public of private individuals and hobbyists
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=