24 REPORTAGE AGRITECHNICA by Emanuele Bredice On the CLAAS stand visitors to Agritechnica 2023 discovered the ELIOS 200, ELIOS 300 and AXOS 200 compact tractor series. The new specialists of the German company offer different technical characteristics in terms of performance, power transmission, comfort and payload. The ELIOS 200 series includes four versions with power ranging from 75 to 130 Hp. The basic model ELIOS 210 is available with or without a cab, respectively with a height of 189 and 240 centimeters, while the ELIOS 220, 230 and 240 are available directly with a cab. The range is equipped with a four-speed transmission that can be mechanical or with TWINSHIFT powershift and REVERSHIFT inversion. The rear lift has a load capacity of 3.2 tonnes, with the rear axle mounted on 30-inch wheels. These technical features make the ELIOS 200 a suitable medium for use in the enclosed spaces of a farm but also for small routine jobs, such as moving material or towing light equipment. Unlike the ELIOS 200, the 300 series starts from a minimum power of 85 hp and includes three models. What differentiates the two ranges is the transmission, which in the 300 is five-speed with TWINSHIFT powershift and REVERSHIFT hydraulic inversion as standard. Thanks to its small size (3,600 kg weight, total width of 165 centimeters and height of 2.60 meters) this tractor is ideal for use in the tightest spaces or on uneven and sloping terdi Emanuele Bredice Nello spazio espositivo di CLAAS i visitatori di Agritechnica 2023 hanno scoperto le serie di trattori compatti ELIOS 200, ELIOS 300 e AXOS 200. I nuovi specializzati della casa tedesca offrono caratteristiche tecniche diverse in termini di prestazioni, trasmissione di potenza, comfort e carico utile. La serie ELIOS 200 comprende quattro versioni con potenze che vanno dai 75 ai 130 Cv. Il modello base ELIOS 210 è disponibile con o senza cabina, rispettivamente con altezza di 189 e 240 centimetri, mentre per ELIOS 220, 230 e 240 è prevista direttamente la versione con cabina. La gamma è equipaggiata con una trasmissione a quattro velocità che può essere meccanica o con powershift TWINSHIFT e inversione REVERSHIFT. Il sollevatore posteriore ha una capacità di carico di 3,2 tonnellate, con l’assale posteriore montato su ruote da 30 pollici. Queste caratteristiche tecniche rendono l’ELIOS 200 un mezzo adatto per essere utilizzato negli spazi chiusi di un’azienda agricola ma anche per i piccoli lavori di routine, come gli spostamenti di materiale o il traino di attrezzature leggere. A differenza di ELIOS 200, la serie 300 parte da una potenza minima di 85 Cv e comprende tre modelli. A differenziare le due gamme è la trasmissione, che nel 300 è a cinque velocità con powershift TWINSHIFT e con inversione idraulica REVERSHIFT di serie. Grazie alle sue dimensioni contenute (3.600 REPORTAGE AGRITECHNICA Versatili e compatti, i nuovi specializzati CLAAS
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=