TECNICA 122 TECNICA Confronto delle caratteristiche e dell’impiego del tipico parco macchine di un coltivatore diretto e di un’impresa agromeccanica Comparison of the characteristics and use of the typical machinery fleet of a direct grower and an agro-mechanical enterprise Parametro Parameter Coltivatore diretto Direct grower Contoterzista Contractor Conseguenza ambientale Environmental consequence Varietà di macchine operatrici e trattori Pochi trattori e, soprattutto nelle piccole aziende, un’unica attrezzatura per ogni lavorazione Molti trattori, e operatrici, di capacità di lavoro differente, per ogni lavorazione (ad es. per la lavorazione primaria del terreno: aratri, ripuntatori, macchine per minima lavorazione) La disponibilità di trattori di potenze scalate permette di ottimizzare l’accoppiamento trattore-operatrice. Ciò riduce i consumi di gasolio perché ogni trattore opera con un carico motore ottimale, e si diminuiscono le emissioni gassose inquinanti Variety of implements and tractors Few tractors and, especially on small farms, one piece of equipment for each tillage Many tractors and implements, of different working capacities, for each tillage (e.g., for primary tillage: plows, subsoilers, minimum tillage machines) The availability of tractors of scaled-up power makes it possible to optimize the tractor-operator coupling. This reduces diesel consumption because each tractor operates with an optimal engine load, and gaseous pollutant emissions are reduced Impiego delle macchine e dei trattori A meno lavorazioni accessorie extraaziendali (es. rimozione neve), l’impiego annuo delle macchine è stretta funzione della superficie aziendale, risultando quindi molto limitato nelle aziende medio-piccole La lavorazione di superfici considerevoli comporta un ottimale impiego annuo di trattori e attrezzature Nel caso di impiego subottimale, l’impatto ambientale inerente la fabbricazione della macchina incide notevolmente sul basso numero di ore di lavoro. Ciò comporta un aumento di tale impatto per unità di superficie lavorata Use of machines and tractors Minus ancillary off-farm work (e.g., snow removal), the annual use of machines is strictly a function of the farm area, thus being very limited on small- to medium-sized farms Working considerable areas results in optimal annual use of tractors and equipment In the case of suboptimal use, the environmental impact inherent in machine manufacture has a significant impact on the low number of working hours. This leads to an increase in this impact per unit area worked Vita utile e turnover delle macchine e dei trattori Gli impieghi annui subottimali allungano la vita utile della macchina, con un conseguente aumentato rischio di obsolescenza tecnica Gli elevati tempi di lavoro annui esauriscono in pochi anni la vita utile di trattori e attrezzature. Il turnover è rapido, senza rischio di obsolescenza tecnica Per la macchine semoventi, un rapido turnover significa far lavorare modelli che rispettano i più stringenti limiti emissivi, riducendo quindi significativamente le emissioni dei gas inquinanti Useful life and turnover of machines and tractors Suboptimal annual deployments extend the useful life of the machine, resulting in an increased risk of technical obsolescence High annual working times deplete the useful life of tractors and equipment within a few years. Rapid turnover means no risk of technical obsolescence For self-propelled machinery, rapid turnover means operating models that meet the most stringent emission limits, thereby significantly reducing emissions of pollutant gases Dimensione macchine operatrici (es. larghezza di lavoro) Solitamente il parco macchine comprende operatrici di medio-piccole dimensioni Nella maggior parte dei casi sono presenti attrezzature di elevata capacità lavorativa Grazie alla maggior produttività, le lavorazioni possono essere più tempestive; inoltre, i tempi accessori (ad es. di svolta) sono ridotti, con riduzione dei consumi di gasolio e delle emissioni Operating machine size (e.g., working width) Usually the fleet includes small to medium-sized operating machines In most cases, there is high work capacity equipment Due to the higher productivity, work can be done more promptly; in addition, ancillary times (e.g., turning) are reduced, resulting in lower diesel consumption and emissions Età media delle macchine Medio-alta Bassa L’impiego di macchine evolute migliora la qualità delle lavorazioni, così come quella dei prodotti ottenuti Average age of machines Medium-High Low The use of advanced machines improves the quality of processing, as well as that of the products obtained
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=